| Vais a alguma festa do Dia das Bruxas, hoje à noite? | Open Subtitles | هل ستذهبين إلى أي حفلة بمناسبة عيد القديسين الليلة ؟ |
| Uma vez vesti-me de Muffin Man no Dia das Bruxas. | Open Subtitles | ذات مرة لبست كبائع الكعك الصغير في عيد القديسين |
| Estás proibido de te aproximares dela no Dia das Bruxas. | Open Subtitles | أنت ممنوع من التواجد حول ابنتي في عيد القديسين |
| Fomos a uma festa de Halloween. Ele ficou com essa mulher. | Open Subtitles | ذهبنا الى حفلة عيد القديسين و تعرف على تلك المرأة |
| O Jack voltou, cantem todos Na cidade de Halloween | Open Subtitles | جاك عاد الآن الجميع يَغنّي في بلده عيد القديسين |
| A floresta, perto do Halloween, já é bastante assustadora. | Open Subtitles | الغابات خلال عيد القديسين مخيفة على غير العادة |
| Tenho de ir, é Dia das Bruxas e tenho um filho. | Open Subtitles | يجب أن أذهب انه عيد القديسين لديَّ طفل، سأكون بالغرفة |
| Porque o teu Dia das Bruxas é sempre igual todos os anos. | Open Subtitles | ـ حقاً ؟ لأن عيد القديسين بالنسة لك متكرر كل سنة |
| Olha. Dia das Bruxas. Recusaste vestir o fato que te comprámos. | Open Subtitles | أنظر، عيد القديسين رفضت أن ترتدي الزي التنكري الذي اشتريناه لك |
| Manhã do Dia das Bruxas. | Open Subtitles | صباح عيد القديسين القرع الفاسد، الأوراق المحترقة |
| Onze dias antes do Dia das Bruxas? Os fatos giros já foram todos alugados. | Open Subtitles | قبل عيد القديسين بـ11 يوم، نفدت الأزياء الجيدة؟ |
| São do Dia das Bruxas de há três anos. | Open Subtitles | كان هذا في عيد القديسين منذ ثلاث سنوات |
| Dia 31 de Outubro Dia das Bruxas. | Open Subtitles | إذا, الواحد و الثلاثين من أكتوبر أوه,أنه عيد القديسين |
| As irmãs faziam a festa de Dia das Bruxas todos os anos no pontão. | Open Subtitles | وقدم الأخوات في عيد القديسين حفلة على الرصيف في كل عام. |
| Não são os avós, são monstros do Dia das Bruxas. | Open Subtitles | تلك ليست الجدة والجد تلك وحوش عيد القديسين |
| Foram vistos aos beijos na festa do Dia das Bruxas. | Open Subtitles | الإثنان كانوا يطلقون القبلات لبعضهم فى عيد القديسين. |
| Fico com ele na Acção de Graças e tu no Dia das Bruxas. | Open Subtitles | أنا أحصل عليه يوم عيد الشكر وأنت عيد القديسين |
| Aquele vestido de Halloween que me vendeu quase nos matou. | Open Subtitles | عيد القديسين الماضى, الزى الذى بعته لى كاد يقتلنا تقريباً |
| Então, foi uma espécie de brincadeira de Halloween de uns alucinados? | Open Subtitles | هل كان ذلك نوع من مزحة جمعية عيد القديسين السكيرة؟ ظاهرياً .. |
| Muito bem. Tenta captar o brilho que eu vi na festa de Halloween. | Open Subtitles | رائع،أرهم تلك الشرارة التي أريتنا في عيد القديسين |
| Lembrem-se, hoje é o último dia para comprar bilhetes... para o grande baile de boas vindas do Halloween. | Open Subtitles | وتذكروا اليوم ستكون فرصتكم الأخيرة للحصول عاى تذاكر لحفلة عيد القديسين الراقصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 