| Será o Dia dos Namorados menos romântico de todos. | Open Subtitles | غداً سيكون أقلّ عيد حبّ رومانسيّ على الإطلاق. |
| Agora, lembrem-se miúdos, a escola diz que devem ter um cartão do Dia dos Namorados para todos na vossa turma. | Open Subtitles | الآن، تذكروا صغار، المدرسة قالت أن عليكم صنع بطاقة .عيد حبّ لكلّ طالب في صفك |
| Claro, porque nada diz "feliz Dia dos Namorados" como um brinquedo dos Star Wars. | Open Subtitles | نعم، لأنّ لا شيء يقول "عيد حبّ سعيد" مثل لعبة "حرب النجوم". |
| Muitos dos monstros da História nunca receberam um cartão do Dia dos Namorados, | Open Subtitles | الكثير من الوحوش عبر التاريخ" ".لم يحصلوا على بطاقة عيد حبّ |
| Olá! Feliz Dia dos Namorados. | Open Subtitles | مرحباً , عيد حبّ سعيد |
| Bem, feliz Dia dos Namorados, querido. | Open Subtitles | عيد حبّ سعيد عزيزي |
| É o primeiro Dia dos Namorados com o Ashley - e está a sentir a pressão. | Open Subtitles | -إنّه أوّل عيد حبّ مع (آشلي)، وهي تشعر بالضغط |
| Feliz Dia dos Namorados, amor. | Open Subtitles | عيد حبّ سعيد يا عزيزتي. |
| Bart, a tua escola exige que tu dês um cartão do Dia dos Namorados num envelope com um autocolante engraçado. | Open Subtitles | (بارت)، مدرستك تطالبك أن تعطي كل شخص بطاقة عيد حبّ في مغلّف مع لاصقة ظريفة. |
| Feliz Dia dos Namorados para todos. | Open Subtitles | عيد حبّ سعيد أيها الجميع |
| Feliz Dia dos Namorados, Dru. | Open Subtitles | عيد حبّ سعيد , (درو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 