عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيد قدّيسين سعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Feliz Halloween
-
Feliz Dia das Bruxas
| Feliz Halloween! | Open Subtitles | عيد قدّيسين سعيد. |
| Feliz Halloween. | Open Subtitles | عيد قدّيسين سعيد... |
| - Feliz Halloween! | Open Subtitles | - عيد قدّيسين سعيد! |
| Feliz Dia das Bruxas. | Open Subtitles | عيد قدّيسين سعيد |
| Feliz Dia das Bruxas. | Open Subtitles | عيد قدّيسين سعيد |
| Feliz Dia das Bruxas! | Open Subtitles | عيد قدّيسين سعيد! |
| Feliz Halloween! | Open Subtitles | عيد قدّيسين سعيد! |
| Feliz Dia das Bruxas! | Open Subtitles | ! عيد قدّيسين سعيد |