"عيد مولدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aniversário dela
• de aniversário
• de anos
• do aniversário

Todos os anos no aniversário dela, vou à ópera em homenagem a ela.
لذا كل عام فى عيد مولدها أذهب الى الأوبرا تكريما لها

Se ela ao menos saber que é o aniversário dela, ou todos os dias são apenas um vasto mar de miséria?
أتساءل إن كانت حتّى تعلم أن اليوم هو عيد مولدها أم أن كلّ الأيام امتزجت فتحوّلت لبحر شاسع من التعاسة؟

Não a queria aborrecer no aniversário dela.
لم أرد أن أزعجها في عيد مولدها

Disseste nada de carros para o aniversário da Annie. Isto não é um carro de aniversário.
أنتِ قلتِ لا تحضري سيّارة بعيد ميلادها وهذا ليس عيد مولدها.

Bem, a Chloe dormiu com o noivo dela no bolo de aniversário.
حسناً، أنتِ ضاجعت خطيبها فوق كعكة عيد مولدها

Ela disse que o pequeno-almoço era a sua refeição favorita E como é o seu dia de anos...
قالت إن الافطار أهم وجبة إليها في اليوم وبما انه عيد مولدها

Ela morreu um dia antes do aniversário.
ماتت قبل عيد مولدها بيوم واحد.

A tua linda sobrinha Ella está viva. Ela nasceu e hoje é o aniversário dela.
ابنة اختك (إيلا) على قيد الحياة، لقد ولدت، واليوم هو عيد مولدها

A noite do aniversário dela.
ليلة عيد مولدها

Era o aniversário dela.
لأنه كان عيد مولدها

Hoje é o aniversário dela.
إنه عيد مولدها اليوم.

Amanhã é o aniversário dela!
غداً عيد مولدها!

- Vá lá, é o aniversário dela.
-بحقكِ، إنّه عيد مولدها .

Podia ter cancelado a sua festa de aniversário.
كانت تستطيع ان تلغي حفل عيد مولدها.

O que é isso? Um vestido de aniversário de 15 anos.
. فستان عيد مولدها الخامس عشر

A Samantha não vai ter a festa de anos dela, aqui.
لن تقيم سمنثا عيد مولدها هنا

Quero dar uma prenda à minha filha, Emily, no dia de anos dela.
أريد تقديم هديّة عيد مولد إلى ابنتي (إيميلي) في عيد مولدها الفعليّ