| Não poderia pelo menos me deixar fingir até meu aniversário? | Open Subtitles | هلا تركتني على الأقل أتظاهر حتى عيد مولدي القادم؟ |
| Então ela fez este projeto para meu aniversário e mandou-me um cartão de Feliz Aniversário no Scratch. | TED | وقد صنعت هذا المشروع بمناسبة عيد مولدي وأرسلت لي بطاقة لعيد مولدي بواسطة سكراتش. |
| Estávamos no meu aniversário e a minha mãe põe uma caixa enorme mesmo à minha frente e eu pensei, "Que porreiro", estás ver? | Open Subtitles | فكان عيد مولدي ووضعت أمي ذلك الصندوق الكبير |
| Dado que amanhã faço anos e que tu, provavelmente, voltaste a esquecer-te... decidi dizer-te directamente o que deves oferecer-me. | Open Subtitles | بما أن عيد مولدي غداً وغالباًقدنسيتثانية، قررتُ أن أخبرك بما أريده منك. |
| faço anos para a semana e... | Open Subtitles | آ ... حسناً, إنه عيد مولدي الأسبوع الفادم و... |
| O pai sabe que a minha festa de anos é no Sábado, não sabe? | Open Subtitles | هل يعرف أبي أن حلفة عيد مولدي يوم السبت، صحيح؟ |
| Quando te esqueceres de me dar algo no meu aniversário, nessa altura é que deves lamentar. | Open Subtitles | عندما تنسى أن تشتري لي هدية في عيد مولدي عندها يمكنك أن تعتذر |
| Não posso esperar mais quatro meses até ao meu aniversário. | Open Subtitles | لا أطيق انتظار أربعة أشهر أخرى حتّى يحين عيد مولدي |
| Então, vou logo dizer. É o meu aniversário! | Open Subtitles | . لذا سأقوم باخبارك وحسب . إنه عيد مولدي |
| Mas isto. Elas aparecem todo ano no meu aniversário, mãe. | Open Subtitles | . لكن هذه ، تظهر دائماً في أيام عيد مولدي كل عامٍ ، يا أمي |
| Para conheceres os meus pais. É o meu aniversário. | Open Subtitles | لتقابل أبواي هذا العشاء بمناسبة عيد مولدي |
| Já passou o choque inicial dos papéis do divórcio e virou a atenção para o planeamento do meu aniversário. | Open Subtitles | لقد اجتازت مرحلة الصدمة من أوراق الطلاق والآن توجّه كافة جهودها إلى التخطيط لحفل عيد مولدي. |
| Amantes da liberdade, prefiro que disparem um flash na minha cara com uma Cannon no meu aniversário do que ser marcada como um tipo... de feminista. | Open Subtitles | ستكون ضربة في الوجه بمدفع عيد مولدي بدلاً من تعريفه كشيء أنثوي |
| No meu aniversário de 17 anos | Open Subtitles | في عيد مولدي ال17 كان علي و أمي أن نعمل |
| Tu não me ias deixar fazê-lo mesmo que fosse o meu aniversário. | Open Subtitles | "أنت لن تسمحي لي بفعل ذلك حتى ولو كان ذلك في عيد مولدي" |
| Hoje é o meu aniversário. | Open Subtitles | أنه عيد مولدي عيد ميلاد سعيد يا فتاة |
| Sim, a festa é minha. Sou o Thomas Kub. faço anos hoje. | Open Subtitles | إنه حفلي ، أنا "توماس كاب" اليوم عيد مولدي |
| Só faço anos daqui a 2 semanas. | Open Subtitles | عيد مولدي بعد أسبوعين |
| Hoje faço anos. | Open Subtitles | عيد مولدي اليوم |
| Entras em minha casa, no meu dia de anos e vens com merdas. | Open Subtitles | تأتيني إلى منزلي وفي حفل عيد مولدي وتقول لي هذا الهراء. |
| 3, 4, 5... 6 foi nos meus anos, no quarto dos meus pais. | Open Subtitles | الثالث، الرابع، الخامس، السادس، في عيد مولدي في غرفة أبويّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 