عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيد ميلادك القادم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
teu próximo aniversário
| As velas do teu próximo aniversário não têm hipótese. | Open Subtitles | شموع عيد ميلادك القادم لن تصمد في وجهك |
| Querida, o que queres fazer no teu próximo aniversário? | Open Subtitles | عزيزتي ، ماالذي تريدين فعله فى حفل عيد ميلادك القادم ؟ |
| Antes do teu próximo aniversário. | Open Subtitles | قبل عيد ميلادك القادم |