عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيد ميلادك اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o teu aniversário
| Tu és o máximo. É o teu aniversário, por isso faz um desejo. | Open Subtitles | أنه عيد ميلادك اليوم لذا ستحصل على أي شيء تريده |
| Olá para ti, ouvi dizer que era o teu aniversário. | Open Subtitles | مرحباً. سمعت أن عيد ميلادك اليوم. |
| Hoje é o teu aniversário. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك اليوم |
| Não respondas, é o teu aniversário. | Open Subtitles | لا تجيب، انه عيد ميلادك اليوم |
| Hoje é o teu aniversário? | Open Subtitles | عيد ميلادك اليوم ؟ |