عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيد ميلادك هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
aniversário este
| Quantas velas puseram no seu bolo de aniversário este ano? | Open Subtitles | أخبريني كم عدد الشموع التي وضعت في كعكة عيد ميلادك هذه السنة؟ |
| Eu lembrei-me do teu aniversário este ano, não lembrei, Scully? | Open Subtitles | تذكّرت عيد ميلادك هذه السنة، لم l، سكولي؟ |
| Aonde fomos no teu aniversário este ano? | Open Subtitles | أين قضينا عيد ميلادك هذه السنة ؟ |