عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيد ميلادي اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Hoje faço anos
-
Hoje é o meu aniversário
| Hoje faço anos. | Open Subtitles | لا شيء ، عيد ميلادي اليوم |
| - Hoje faço anos. - Parabéns. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي اليوم - عيد ميلاد سعيد - |
| Hoje faço anos. | Open Subtitles | عيد ميلادي اليوم |
| Hoje é o meu aniversário. Parabéns Mr Aryan. | Open Subtitles | بتوزيع بعض الحلويات ان عيد ميلادي اليوم سيدي |
| Hoje é o meu aniversário. | Open Subtitles | عيد ميلادي اليوم. |
| Hoje é o meu aniversário. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي اليوم |
| Hoje é o meu aniversário. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادي اليوم. |