| Mãe, O meu aniversário foi no mês passado. | Open Subtitles | هيا يا امي، عيد ميلادي كان الاسبوع الماضي |
| Mas O meu aniversário foi no mês passado. | Open Subtitles | لكن عيد ميلادي كان الشهر الفائت |
| O meu aniversário foi há três semanas, | Open Subtitles | عيد ميلادي كان قبل ثلاثة أسابيع |
| Na segunda à noite foi o meu aniversário. | Open Subtitles | عيد ميلادي كان في ليلة الإثنين لقد ذهبت إلى منزلي بمفردي |
| Céus, ontem foi o meu aniversário. | Open Subtitles | رباه، عيد ميلادي كان البارحة |
| O meu aniversário foi na terça-feira passada. | Open Subtitles | نعم, عيد ميلادي كان الثلاثاء الماضي |
| Que querida. O meu aniversário foi há sete meses. | Open Subtitles | نعم، عيد ميلادي كان قبل سبعة أشهر |
| O meu aniversário foi no mês passado. | Open Subtitles | عيد ميلادي كان الشهر الماضي |
| O meu aniversário foi anteontem. | Open Subtitles | عيد ميلادي كان أول أمس |
| O meu aniversário foi no mês passado. | Open Subtitles | عيد ميلادي كان الشهر الماضي |
| O meu aniversário foi em Agosto. | Open Subtitles | عيد ميلادي كان في شهر أغسطس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 