| "Feliz aniversário, Michael, felizardo dum raio, "que gozes muitos, Melissa." Cabra! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا مايكل ، أيها الوغد المحظوظ ليعد عليكم بالسعادة و الحب ، ميليسا |
| Feliz aniversário, vá tomar um café. | Open Subtitles | طبخت ليزا العشاء إذاً عيد ميلاد سعيد يا أبي |
| Com certeza. Feliz aniversário, irmão. | Open Subtitles | كلاّ، على الإطلاق، عيد ميلاد سعيد يا أخي. |
| Parabéns a você... | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا كاميل عيد ميلاد سعيد يا كاميل |
| Muitos Parabéns, meu ratinho. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا فأرتي الصغيرة شكرا يا أبي |
| Parabéns, querida Mahtob | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي ماهتوب |
| E o gorducho nem me deixa celebrar um aniversário adequado. Feliz aniversário, Stewie! | Open Subtitles | والرجل السمين لم يدعني أبداً أحتفل بعيد ميلادي عيد ميلاد سعيد يا ستيو |
| Feliz aniversário. Não sabia que era hoje. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا رجل لك أكن أعلم أنة اليوم |
| Feliz aniversário, General. Do seu estado-maior! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا جنرال من فريقك |
| Adeus, tio. Feliz aniversário. | Open Subtitles | مع السلامة، عيد ميلاد سعيد يا عمي. |
| - Bom apetite. - Feliz aniversário, mãe. | Open Subtitles | بالهناء والشفاء عيد ميلاد سعيد يا أمى |
| Claro, eu tinha pedido ao seu marido que colocasse aqui, no centro, "Feliz aniversário, Rene". | Open Subtitles | أترين لقد سألت زوجك.. أن يكتب "عيد ميلاد سعيد يا ريني" هل تفهمين؟ |
| - Obrigado. - Feliz aniversário, Dieter. | Open Subtitles | ـ شكرا ـ عيد ميلاد سعيد يا ديتر |
| Feliz aniversário, minha pequena Caranguejo. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد , يا سرطاني الصغير |
| - "Bukkake" fresco. - "Bukkake" fresco. Feliz aniversário, querida. | Open Subtitles | بوكاكي) , طازج) عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي |
| Parabéns, querida Mahtob | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي ماهتوب |
| Parabéns a você Parabéns, querida Mahtob | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي ماهتوب |
| Olá a todos. Parabéns, Rory. | Open Subtitles | أهلا بكل شخص, عيد ميلاد سعيد يا روري |
| Não fui eu, mas Parabéns, meu. | Open Subtitles | لم أفعلها لكن عيد ميلاد سعيد يا رجل |
| - Meu Deus. Obrigada, paizinho. - Parabéns, gatinha. | Open Subtitles | يا للهول , شكراً يا أبي - عيد ميلاد سعيد يا صغيرتي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 