| Sim, está certo. Agora estou a dá-los a ti. Feliz Natal, rapazes. | Open Subtitles | صحيح , والان انا اعطيها لكم عيد ميلاد مجيد يا اولاد |
| Feliz Natal para vocês. Vejo-os no quarto ato. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا رفاق سوف أراكم فى الرابع |
| - Feliz Natal, Inspector-Chefe. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا رئيس المفتشين |
| Feliz Natal, Homie. Acho que vais gostar mesmo disto. | Open Subtitles | ،(عيد ميلاد مجيد يا (هومي أظنك ستحب الهدية |
| Feliz Natal, senhor. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا سيّدي، كيف حالك؟ |
| Feliz Natal, homem dos pinheiros. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا بائع الأشجار |
| Feliz Natal para vocês. | Open Subtitles | أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد يا رفاق. |
| Ele que se lixe. Feliz Natal. | Open Subtitles | اللعنة عليه, عيد ميلاد مجيد يا عاهرات. |
| - Feliz Natal, Douglas. - Obrigado, Pai Natal. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا دوغلاس - شكراً لك يا سانتا - |
| Feliz Natal, Niko. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا نيكو |
| Feliz Natal, paizinho. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد , يا أبي |
| Feliz Natal, Pietari. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد , يا بيتري |
| Feliz Natal, Per. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا بير |
| Feliz Natal, meu! | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا صاح. |
| Feliz Natal, meu. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا صاح. |
| Feliz Natal. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا رجل. |
| Feliz Natal, irmão. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا أخي. |
| - Feliz Natal, Boyd. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا بويد |
| Era só para te desejar um Feliz Natal, Don. | Open Subtitles | أردت فقط أن أتمنى لك عيد ميلاد مجيد يا (دون)ً |
| Feliz Natal, Piolho. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا باغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 