| Este é o pior presente de aniversário que poderias dar a alguém. | Open Subtitles | هذه كانت أسوأ هدية عيد ميلاد من الممكن أن تقدمها لأحد. |
| Isso deve doer mais do que receber um telegrama de... aniversário do Zinedine Zidane. | Open Subtitles | هذا سيؤلمك أكثر من الحصول على برقية عيد ميلاد من زين الدين زيدان |
| Seja O aniversário de quem for. | Open Subtitles | لا يهمني عيد ميلاد من هو |
| Isto é O aniversário de quem? | Open Subtitles | عيد ميلاد من هذا؟ |
| Foi uma prenda de anos da minha namorada. | Open Subtitles | وكانت هدية عيد ميلاد من صديقتي. |
| E o cão foi uma prenda de anos da tua esposa? | Open Subtitles | و الكلب كان هدية عيد ميلاد من زوجتك ؟ |
| Prazer. De quem é o aniversário? | Open Subtitles | وأنتى أيضآ ممكن أن اسأل عيد ميلاد من هذا؟ |
| Foi uma prenda de aniversário... Da minha colega de casa. Ainda não o li. | Open Subtitles | هذه هدية عيد ميلاد من زميلتي ، لم أقرأه حتى الآن |
| Ele dará uma festa de aniversário, depois do show, e preciso ir. | Open Subtitles | اسمعي, سيقوم بتنظيم حفل عيد ميلاد من أجلي بعد حفله ولا يمكنني الخروج منه. |
| Eu sei que nunca fiz uma festa de aniversário, mas acho que estou pronta. | Open Subtitles | أعلم أنه لم يكن لدى حفلة عيد ميلاد من قبل, ولكن أعتقد أنى مستعده. |
| São um presente de aniversário da minha mãe, porque ela adora dar-me coisas que eu detesto. | Open Subtitles | إنها هدية عيد ميلاد من أمي لإنها تحب إعطائى أشياء أكرهها |
| A fazer o bolo de aniversário da filha dele. | Open Subtitles | أجل , نخبز كعكة عيد ميلاد من أجل ابنته |
| Agora eu acho que tive um pequeno ataque de genialidade, porque eu enviei a minha assistente Pam - sorri Pam - eu enviei-a para descobrir qual é o aniversário que se segue, para que nós possamos ter uma pequena celebração. | Open Subtitles | أشعر الأن أنه أصابتني نوبة عبقرية لأنني أرسلت مساعدتي (بام) ابتسمي يا (بام) جعلتها تذهب لمعرفة عيد ميلاد من |
| Bem, de quem é o aniversário? | Open Subtitles | عيد ميلاد من إذن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 