عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيناك مغلقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
os olhos fechados
-
de olhos fechados
| Mantenha os olhos fechados e chame-me pelo intercomunicador quando estiver pronto. | Open Subtitles | ابق عيناك مغلقة واتصل بى على نظام الإتصال الداخلى عندما تنتهى |
| Mantém os olhos fechados. | Open Subtitles | ابقى عيناك مغلقة وقبل أن تفتحها |
| - Tens os olhos fechados? | Open Subtitles | -هل عيناك مغلقة ؟ -نعم |
| Tens de ficar de olhos fechados, certo? | Open Subtitles | وستبقين عيناك مغلقة حسناً ؟ |
| Fica de olhos fechados. | Open Subtitles | أبقي عيناك مغلقة |