عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيناك مفتوحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
os olhos abertos
| É impossível espirrares se tiveres os olhos abertos. | Open Subtitles | لَن تعطس إن كانت عيناك مفتوحة. |
| Mantém os olhos abertos. | Open Subtitles | ابقي عيناك مفتوحة |
| Ora bem, agora, mantenha os olhos abertos. | Open Subtitles | -حسنًا, الآن ابقِ عيناك مفتوحة فقط. |