"عينان خضراوان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhos verdes

Porque o que me está mesmo a apetecer é uma rapariga com olhos verdes.
لأنى حقاً أرغب نوعاً ما فى فتاة تمتلك عينان خضراوان

Não procura um camião. Procura uma rapariga. De olhos verdes.
أنت لا تبحث عن شاحنة، أنت تبحث عن فتاة فتاة ذات عينان خضراوان

Depois de muito pensar, dizes à multidão: "Pelo menos um de vocês tem olhos verdes".
بعد التفكير المطول والصعب أنت تخبر الحشود : "واحد منكم على الاقل لديه عينان خضراوان"

Claro que podias ter poupado 98 dias aos prisioneiros na ilha se lhes tivesses dito que, pelo menos 99 deles, tinham olhos verdes. Mas, quando se trata de ditadores loucos, toda a prudência é pouca.
بالطبع، كان يمكن أن توفر على المساجين قضاء 98 يوماً على تلك الجزيرة وذلك بإخبارهم بأن 99 شخصاً منهم على الاقل لديه عينان خضراوان ولكن بوجود الديكاتوريون المجانين فكل ما يمكنك فعله هو انطلاقة صحيحة.

Tinha cabelo escuro, olhos verdes e bigode.
لديه شعر أسود .. عينان خضراوان .. شارب

olhos verdes lindos cor de jade.
عينان خضراوان جميلتان كالأحجار الكريمة

- É caro. Ela tem olhos verdes.
-وسيكلف الأمر غالياً، فلديها عينان خضراوان

Vais ter cabelo comprido, louro... grandes olhos verdes, mamas óptimas... um belo cu e pernas que não acabam!
سيكون عندها شعر أشقر طويل ... عينان خضراوان كبيرتان ... وصدر مميز ...

Para além de saberem que, pelo menos um deles, tinha olhos verdes, cada prisioneiro também sabia que toda a gente andava a vigiar todas as pessoas de olhos verdes que encontrassem, e que cada uma delas também sabia isso, etc.
الأن، بجانب معرفة أنه واحد منهم على الأقل لديه عينان خضراوان كل سجين أيضاً يعلم بأن كل سجين آخر سيترك انطباعاً لدى جميع الاشخاص الذين يمكن أن يراهم من ذوي العيون الخضراء وأن كل شخص منهم سيعلم بذلك بهذه الطريقة.

Ele tinha olhos verdes.
كانت له عينان خضراوان

Se uma prostituta negra com olhos verdes brilhantes se cruzou no caminho do Xavier quando ele estava a caçar ele iria escolhe-la.
إن جاءت مومس سوداءُ لها عينان (خضراوان برّاقتان في دربِ (خافيير و هو يتجوّل، فبالتأكيد سيختارها