عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيناها مفتوحتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
olhos abertos
| - Tem os olhos abertos. - Sim, mas não está consciente. | Open Subtitles | عيناها مفتوحتان أجل لكن حس البصر فيهما مغلق |
| - Sim, fazes. És a única pessoa que conheço que espirra de olhos abertos. | Open Subtitles | -بلى، أنتِ الوحيدة التي تعطس و عيناها مفتوحتان . |
| Mantem os olhos abertos. | Open Subtitles | تبقي عيناها مفتوحتان |