عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عيناه مفتوحتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tem os olhos abertos
-
Os olhos dele estão abertos
| Tem os olhos abertos e não... quero voltar lá sozinha. | Open Subtitles | عيناه مفتوحتان ولا أريد العودة إلى هناك بمفردي |
| Os olhos dele estão abertos. | Open Subtitles | عيناه مفتوحتان ! |
| - Os olhos dele estão abertos. | Open Subtitles | عيناه مفتوحتان |
| Os olhos dele estão abertos. | Open Subtitles | عيناه مفتوحتان |