| Como expliquei, não conseguia manter os olhos abertos. | Open Subtitles | نعم كما قلت، انا لم استطع ابقاء عيناي مفتوحتان. |
| Wow. Mal consigo manter os olhos abertos. | Open Subtitles | عجبا.بالكاد استطيع ان ابقي عيناي مفتوحتان |
| Mantive os olhos abertos e tentei descobrir se havia ouro. | Open Subtitles | "أبقيتُ عيناي مفتوحتان محاولاً إيجاد أي ذهب" |
| Não consigo manter os meus olhos abertos, Andrew. | Open Subtitles | لا يمكنني إبقاء عيناي مفتوحتان يا (أندرو) |
| - Tenho os meus olhos abertos. | Open Subtitles | عيناي مفتوحتان بالفعل - حقاً؟ |
| Tenho os olhos abertos? | Open Subtitles | هل عيناي مفتوحتان? |
| Sim, tenho os olhos abertos. | Open Subtitles | أبقي عيناي مفتوحتان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 