"عينة حمض نووي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amostra de ADN
• amostra de DNA
• amostra do ADN
• amostra do seu ADN

E então? Recolhe outra amostra de ADN da vítima número 1.
خُذْوا عينة حمض نووي أخرى من الضحية المجهولة رقم 1

Como parte do processo de selecção, tivemos que dar uma amostra de ADN mitocondrial.
كجزء من عملية الفحص، كان علينا أن نعطي عينة حمض نووي.

Não consigo uma amostra de ADN viável, e de acordo com isto, processaste a madeira.
لا أستطيع الحصول على عينة حمض نووي فعّالة، وطبقًا لهذا، أنتِ عالجتِ الخشب أولاً

Não pensem que lhe tiram uma amostra de DNA.
إذا باعتقادك ستخدعينه لأخذ عينة حمض نووي فأنت مخطئة

Podemos exigir uma amostra de DNA, que confirmaria que bebeu um copo de vinho com ela naquela noite.
بإمكاننا أن نجبرك على عينة حمض نووي و التي تؤكد أنك شربتِ كأس نبيذ معها في تلك الليلة

Para ter uma amostra do ADN dela, no caso de ser preciso identificá-la?
مثل عينة حمض نووي لو أحتجت لتحديد هويتها ؟

Quando recolhermos uma amostra do seu ADN, vai combinar.
عندما نفرض عليك عينة حمض نووي سوف تتطابق

Deve haver alguma amostra de ADN válida aqui em algum lado.
لا بد من وجود عينة حمض نووي صالحة هنا في مكان ما

Mas talvez tenhamos mais do que uma 2ª amostra de ADN.
لكن قد نحصل على أكثر من عينة حمض نووي ثانية هنا

E não temos nenhuma maneira de provar que o Tyson é o Tyson porque não temos a amostra de ADN, que ele roubou.
هنا نحن غير قادرون على إثبات أن" تايسون"هو" تايسون" لأن ليس لدينا عينة حمض نووي التي سرقها

Aqui estamos, sem nenhuma maneira de provar que o Tyson é o Tyson, porque não temos a amostra de ADN, que ele roubou.
هنا نحن غير قادرون على إثبات أن" تايسون"هو" تايسون" لأن ليس لدينا عينة حمض نووي التي سرقها

E pediram uma amostra de ADN?
وإستكمالاً لذلك طلبوا عينة حمض نووي ؟

Devemos ter aqui uma boa amostra de ADN.
ربما تكون عينة حمض نووي جيدة هنا

Bernardo recusou-se a dar uma amostra de ADN?
برناردو " رفض تقديم عينة حمض نووي "

Gostaria de levar uma amostra de ADN.
أريد أن آخذ عينة حمض نووي

Temos uma amostra de ADN.
حصلنا على عينة حمض نووي.

É compatível com a amostra de DNA de Mike Acklin que pegamos na casa dele.
انه يطابق عينة حمض نووي من مايك أكلين وجدناها في منزله

Testou uma amostra de DNA no C.O.D.I.S. ontem?
أنت قدمت عينة حمض نووي إلى المعمل أمس?

Precisamos de uma amostra de DNA.
نحتاج عينة حمض نووي.

Só têm de nos deixar colher uma amostra do ADN deles.
كل ماعليهم فعله هو أن يدعونا نحصل علي عينة حمض نووي منهما

Henney... vamos precisar de uma amostra do seu ADN.
سوف نحتاج عينة حمض نووي