"عينكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu olho
• o olho
• os olhos
• os teus olhos
• seu olho
• seus olhos

É só que o teu olho esquerdo ainda faz aquele tremeliquezinho quando mentes.
ماذا ؟ أنها فقط عينكِ اليسرى , مازالت تقوم بتلك الحركة التي تفعلينها عندما تكذبين

Para onde nunca queres olhar. Para o canto do teu olho. Olha para trás de ti.
حيث لاتودين النظر أبداً زاوية عينكِ , أنظري خلفكِ

Significa que o teu olho esquerdo é predominante.
هذا يعني ان عينكِ اليسرى هي المهيمنة على النظر

o olho direito está meio milímetro acima do esquerdo.
عينكِ اليمنى أعلى بنصف مليمتر . من عينكِ اليسرى

Então, porque não tiras os olhos de cima dela?
كيف ذلك وأنتِ لا ترفعين عينكِ من عليها ؟

Deus, olha para os teus olhos.
تبدوا وكأنها ارتادت حفلة صاخبة الليلة الماضية رباه, انظري الى عينكِ يافتاة

Vou, apenas, dar uma vista de olhos ao seu olho, se não se importar?
سألقي نظرة فحسب على عينكِ إن كان ذلك مناسباً

Quando o disse, o seu maxilar ficou tenso e os seus olhos ficaram vazios, como os de uma cobra.
-إنقبض فككِ بقوّة وأصبحت عينكِ فارغة كالكوبرا

Más notícias, o teu olho está duro.
حسناً، أخبار سيئة، عينكِ متصلبة جدّاً.

Porque, sabes, o teu olho, e a minha cabeça...
بسبب تعرفين 'عينكِ ورأسي

Tal e qual uma coisa no canto do teu olho.
مثل شيء في زاوية عينكِ

Preciso ver o teu olho.
أريد تفقد عينكِ

Deixa-me ver o teu olho.
دعيني أرى عينكِ.

Sei que dói, mas o teu olho está cheio de fluido e o Canal de Schlemm está bloqueado.
لكن عينكِ مليئة بالسائل والمجرى، قناة (شليم) مسدودة.

A porra do teu olho!
عينكِ اللعينة...

E o olho esquerdo não tem nenhum.
ولا يوجد أيّ مسكرة أسفل عينكِ اليسرى

Sou uma faca e vou furar-te o olho.
"أنا سكينة, وسأقوم بطعنك في عينكِ."

Não interessa se se sente bem, neste preciso momento, mas quando fechar os olhos à noite, isso vai assombrá-la.
لا يهم مدي إعتقادك بإنكِ على حق عندما تغلقين عينكِ ليلاً سيقوم ذلك بمطاردتكِ

Costuma ser mais fácil se olhares para o ecrã. Com os olhos.
في العادة يكون أسهل إذا كانت عينكِ على الشاشة

Senti os teus olhos a olhar para mim.
لقد شعرت أن عينكِ عالقة.