"عينه اليمنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olho direito

Esta é a mesma criança três semanas depois da operação, com o olho direito aberto.
وها هو نفس الطفل بعد العملية ب 3 أسابيع, و عينه اليمنى مفتوحة.

Segundo tenente, mas teve dispensa médica porque teve um descolamento da retina no olho direito, por causa do boxe.
برتبة ملازم، لكنّه حصل على تسريح طبي لأنّه أصاب شبكية عينه اليمنى بسبب الملاكمة.

Curativo de silicone à volta do olho direito.
عصابة من السيليكون حول مقلة عينه اليمنى.

Estava com hemorragias e com fragmentos estranhos alojados no olho direito.
كان هناك نزيف و شذرات من أدوات موجودة خلف عينه اليمنى

Enfiei o dedo no seu olho, no seu olho direito...
لقد وضعت اظفر ابهامي في عينه عينه اليمنى

"Que o seu braço direito murche e o olho direito cegue."
"ربما شلت يده اليمنى و فقدت عينه اليمنى القدره على الأبصار

Existem cortes e escoriações embaixo do olho direito dele. Que tipo de tática eles estavam usando?
يوجد جروح وخدوش تحت محجر عينه اليمنى

Vem com 11 vitórias seguidas e tem um gancho esquerdo fortíssimo que feriu Rubio sobre o olho direito no décimo round desta luta.
يأتي الى النزاع بـ 11 فوزا متتاليا بالضربة القاضية و رأينا كم ان لكمته اليسرى الخطافية قوية كانت قادرة على جرح روبيو فوق عينه اليمنى

Esfaqueado no olho direito. Causa da morte... uma tesoura.
طعن في عينه اليمنى سبب الوفاة، مقص

Esfaqueado directamente através da órbita do olho direito.
طعن مباشرة في محجر عينه اليمنى

Perdeu o olho direito.
فقد عينه اليمنى.

- Uma cicatriz sob o olho direito.
لديه ندبة تحت عينه اليمنى

Alojou-se no olho direito.
إنها مستقرة فوق عينه اليمنى.

Com um buraco de bala no seu olho direito.
رصاصة أخترقت عينه اليمنى.

O seu olho direito está muito inchado.
عينه اليمنى متورّمة قليلاً

O meu amigo, Fuzzy Bracowicz... levou com um tiro na cabeça, mesmo por cima do olho direito.
صديقي (فزي براكوز)، تلقى رصاصة في رأسه فوق عينه اليمنى مباشرة.

- Do olho direito.
في عينه اليمنى