| Bem, eu acho, tal como disse o Capitão, que ele foi teu desde o momento em que olharam um para o outro. | Open Subtitles | اعتقد كما قال الكابتن لقد اصبح لك منذ التقيا عينيكما معاً |
| Foi teu desde o momento que olharam um para o outro. | Open Subtitles | لقد اصبح لك منذ التقيا عينيكما معاً |
| O Murdock disse que preferia ter fechado os vossos olhos de outra forma. | Open Subtitles | مردوخ قال بأنه يفضَل أن نغلق عينيكما بشكل مختلف تماماً |
| Como é quando os vossos olhos se cruzam numa sala cheia de homens? | Open Subtitles | قولا لي ، ما هو شعوركم عندما تتقابل عينيكما عبر غرفة مزدحمة بالرجال ؟ |
| Eu, cavalheiros, serei os vossos olhos. | Open Subtitles | أيها السـادة سأكون عينيكما اللتين ترون بهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 