عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عينيكِ مفتوحتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
olhos abertos
| Tanto para manter os olhos abertos. | Open Subtitles | طلب صعب أن تبقي عينيكِ مفتوحتين |
| Mantém os olhos abertos. Ela é capaz de ser o Dolemite. | Open Subtitles | -أبقِ عينيكِ مفتوحتين, قد يكون الدولمايت |
| Mantém os olhos abertos. | Open Subtitles | أبقِ عينيكِ مفتوحتين |
| Tinhas os olhos abertos. | Open Subtitles | لقد أبقيت عينيكِ مفتوحتين. |