"عينيك مفتوحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os olhos abertos
• de olhos abertos
• olho
• atento

Vais manter os olhos abertos e a matraca fechada.
أنا أعرِف، فأنت ستُبقي عينيك مفتوحة وفمك مغلقًا

mantem os olhos abertos porque eles podeam vir atrás de ti, também.
أبقي عينيك مفتوحة لأنه يمكن أن يكونوا قادمين من أجلك ايضاً.

Pára-te os sentidos um por um. Mantem os olhos abertos!
انه يقتل حواسك واحداً تلو الآخر أبقي عينيك مفتوحة

Tome a estrada nesta direcção, e fique de olhos abertos.
اسلك الطريق في هذا الاتجاه وابقى عينيك مفتوحة

Faz um favor a ti própria e fica de olhos abertos.
فقط اعملي معروف لنفسك ابقي عينيك مفتوحة دائما

Quero que se misturem e fiquem de olho.
الأن اريدك أنت ان تندمج معهم وتبقي عينيك مفتوحة وتتفحصهم

Mantenha-se atento a coisas metálicas em forma de parafuso. A que coisas?
أبقي عينيك مفتوحة للقطع المعدنية البراغي اللولبية

Pára com isso, Dennis. Mantêm os olhos abertos.
.كف عن هذا ، دنيس .فقط أبقي عينيك مفتوحة

E obrigado por... manteres os olhos abertos a novos talentos para a Galeria.
و شكرا لابقاء عينيك مفتوحة من اجل ابداع جديد للمعرض

Mantenham os olhos abertos. Essas coisas são raras como merda de cavalo.
أبق عينيك مفتوحة هذة الأشياء نادرة و تجعل الحصان ينطلق مثل الصاروخ

Mantém os olhos abertos. Tens de ficar acordado.
ابقي عينيك مفتوحة , عليك أن تكون مستيقظاً.

Mantém os olhos abertos e a boca fechada.
ابقي عينيك مفتوحة وفمك مغلق أذهبي

Mantém os olhos abertos desta vez. Está bem? Não te esqueças de apontar.
أبقى عينيك مفتوحة ولاتنسى الهدف

Mantenham os olhos abertos para qualquer coisa suspeita.
إبقي عينيك مفتوحة لاي شيئ مثير للشبهة

Mantém os olhos abertos!
ابقى عينيك مفتوحة

Mantém os olhos abertos.
ابق عينيك مفتوحة.

Fica de olhos abertos. Olha pro bar.
لا تتسكّع فقط ابق عينيك مفتوحة

Fica de olhos abertos. Ela é esperta.
حسناً , ابقي عينيك مفتوحة فهي ماهرة

Fiquem de olho neste aqui.
ابقي عينيك مفتوحة على هذا الشخص

Fica aqui atento. Não se pode ter evaporado.
‫ابقي هنا وحافظي على عينيك مفتوحة ‫لا يمكن أن تكون هربت