"عينيها و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhos e

Alguém colocou as mãos sobre os olhos e disse-lhe para pestanejar.
و شخص ما وضع يديه على عينيها و قال ابصرى

Não mintas! Olha-a nos olhos e diz-me que não te lembras do que fizeste!
لا تكذب, نظرت إليها في عينيها و تخبرني أنك لا تتذكر ما فعلت

Olhei-a nos olhos e jurei protegê-la, como você. Antes de si.
نظرت إلى عينيها و اقسم بأن أحميها, مثلما فعلت

- Afastei-lhe o cabelo, olhei-lhe nos olhos e...
وضعت المسدس على شعرها , و نظرت الى عينيها و لانجستون :

Abriu os olhos... e ela me olhou... E então eu decidi que ela seria a minha mulher.
فتحتْ عينيها و ثم رأتني و حينها قرَّرتُ أنها ستكون زوجتي

Mike, olhaste-a nos olhos e disseste que compreendias? - Não podes fazer isso a uma mulher. - Aparentemente, não.
أنت نظرت إلى عينيها و أخبرتها أنك فهمت ؟

Queres olhá-la nos olhos e dizer-lhe que meteste a pila numa rapariga com a mesma idade que ela tem agora?
أتريد أن تنظر في عينيها و تقول لها أنك وضعت قضيبك في فتاة في نفس عمرها الاَن؟

Olhe para ela olhos nos olhos e diga por que faz isto.
انظر فى عينيها و اخبرها لماذا انت مقدم على ذلك.

Mas, ela fechou os olhos e começou:
لكنها تُغمِض عينيها و هي مثل " دي " , " دي "

Eu quero pedir desculpa. Eu quero olhar nos seus olhos e quero apenas...
أريد أن أعتذر، أريد أن أنظر فى عينيها و...

Olhei-a nos olhos e vi o Diabo nela.
لقد نظرت في عينيها و رأيت الشيطان فيهما

Imagina olhar nos seus olhos e ver.
تخيل أن تنظر فى عينيها و ترى

Imagina olhar nos seus olhos e ver
تخيل أن تنظر فى عينيها و ترى

Só a olhei nos olhos e disse-lhe que não foi por culpa dela que o seu pai, Gene, se foi embora.
لقد نظرت فقط إلى عينيها و أخبرتها بأنه ليس ذنبها أنّ والدها (جين) قد هرب

Olha-a nos olhos e toca.
انظر إلى عينيها و اعزف

Olhei-a nos olhos e disse-lhe,
نظرت مباشرة فى عينيها و قلت

O Zack é daqueles seres mágicos que olha para um estranho, olhos nos olhos, e... sabe imediatamente as suas necessidades.
"زاك"واحد من تلك الكائنات السخرية, يستطيع الاقتراب من امرأة غريبة والنظر في عينيها و... ويعرف فوراً أعمق وأكثر احتياجاتها حميمية.