"عينيّ عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os olhos da

Não consigo tirar os olhos da juiz de linha.
لا أستطيع إبعاد عينيّ عن إمرأة الخط هذه

Achei que não teria problema em ler, mas... devo ter tirado os olhos da estrada por um segundo.
.. لم أعتقد أنّه لابد أن أقرأها، لكنّ . لابدّ و أنّي أبعدت عينيّ عن الطريق لثانيّة