"عينِي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olho

Eu pergunto o que pode estar no meu olho que explique isto?
أَسْألُك، ماذا يمكن أن يَكُونُ في عينِي هَلْ يُوضّحُ هذا شيء؟

Já não quero ter nada enfiado no olho
أنا لا أُريدَ اَنْ يَكُونَ شيءُ يلتصقَ في عينِي

Não foi ele que me fodeu o olho?
إنه هــو الذي ضربني في عينِي ، أليس كذلك؟

Quando acordei, tinha recuperado a visão do meu olho esquerdo.
عندما إستيقظتُ، إستعدتُ بصراً في عينِي اليسرى.

Mas não tolerarei um grão de areia em meu olho.
لَكنِّي سوف لَنْ أَتحمّلَ حبوب الرملِ في عينِي

Foi como se... me espetassem uma agulha a ferver no olho.
واحد غرز فجأة إبرة ساخنة في عينِي.

Talvez devesse espetar um lápis num olho.
رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ اَضع قلم في عينِي.

Talvez tivesse alguma coisa no olho.
لَرُبَّمَا كَانَ عِنْدي somethin ' في عينِي.

Não coloque isso no meu olho.
لا تَلْصقْ ذلك في عينِي.

Tenho miopia no olho direito.
عِنْدي 10/30 رؤية في عينِي الصحيحةِ.

Em cheio no olho.
في عينِي.