| - Não façamos isto. - Que tal um olho negro para o maricas? | Open Subtitles | . حسناً , دعونا فقط لا نفعل ذلك ما رأيك فى عين سوداء للرجل الشاذ ؟ |
| O convite dizia: "Gravata preta" e não "olho negro". | Open Subtitles | كانت الدعوة "ربطة عنق سوداء" لا "عين سوداء" |
| - Ficou com um olho negro. - Um olho negro? | Open Subtitles | ـ فقط حصل على عين سوداء ـ عين سوداء |
| É melhor tirares isso antes que fiques com um olho roxo a combinar. | Open Subtitles | حسنا، انزعها قبل أن أبرحك ضربا (قبل أن تحصل على عين سوداء=مكان الضربة، لتطابق اللون) |
| Estás na cidade há dois dias e já tens um olho negro. | Open Subtitles | لقد كنت بالمدينة لمدة يومين ولديك عين سوداء منذ الآن |
| Sabe que a aspirina inibe a coagulação e quando se combina aspirina com injecções de botox fica-se com um olho negro. | Open Subtitles | تعلمين أن الأسبرين يمنع تجلط الدم، وعند الجمع بين الأسبرين مع حقنة البوتوكس، تُصبحُ عين سوداء. |
| Um olho negro ou dois, Damon. | Open Subtitles | عين سوداء واحدة أَو إثنان؟ القرار لك |
| Pelo menos, não ficaste com um olho negro. | Open Subtitles | على الأقل ليس عندك عين سوداء منها |
| Sou eu que estou sem namorado, sem vestido e com um olho negro. | Open Subtitles | أنا التي ليس لها صديق و لا فستان للحفلة مع عين سوداء! |
| Não, tens um olho negro. Andaste a lutar? | Open Subtitles | لا, انت تمتلك عين سوداء هل تشاجرت؟ |
| Já foi ver desse olho negro? | Open Subtitles | . لديك عين سوداء هل تفقدت هذا ؟ |
| Queres um segundo olho negro, Jack? | Open Subtitles | أريد عين سوداء ثانية، يا جاك؟ |
| Reparei que tem um olho negro. | Open Subtitles | لاحظت أن لديك عين سوداء |
| - E piorada com um olho negro. | Open Subtitles | ! وإضافة عين سوداء |
| Com um olho negro. | Open Subtitles | مع عين سوداء |
| Um olho negro. | Open Subtitles | عين سوداء. |
| - olho negro. - Sim. | Open Subtitles | عين سوداء |
| Tinha um olho roxo! | Open Subtitles | كان لي عين سوداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 