"عيونهم مفتوحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de olhos abertos

E se tivessem estado de olhos abertos para a vossa condição verdadeira, estariam perfeitamente dispostos a derramar o vosso sangue sobre o chão.
وان كانت عيونهم مفتوحة لشرطهم الحقيقي هم سيكونون راغبون باراقة دمهم على الارض

Vou dizer ao meu pessoal para ficar de olhos abertos.
سأخبر ناسي لإبقاء عيونهم مفتوحة

Estão à espera, mas de olhos abertos.
- نعم , لكن عيونهم مفتوحة -