"عيونِهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus olhos

A encará-lo, nos seus olhos grandes, feios e vazios.
الوجهه، في فارغةِ عيونِهم والكبيرةِ والقبيحةِ.

Deram um de seus olhos, em troca do poder... de ver o futuro.
تَخلّوا عن أحد عيونِهم كبديل للقوَّةِ...

A sério, que conheçam alguém, ou apenas... ao atravessar uma sala... e com um simples olhar poder ver nos seus olhos e ver a sua alma.
حقاً، بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تقابل شخص ما، أَو فقط... عبر غرفة... وبتلك اللمحةِ الواحدة التي أنت يُمْكِنُ أَنْ إنظرْ في عيونِهم وشاهدْ روحَهم.

Vi a vida a sair dos seus olhos.
راقبتُ الحياةَ تَخْرجُ عيونِهم.

Têm brilho nos seus olhos
عِنْدَهُمْ النجومُ في عيونِهم