"عَدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tirando

Não machuquei ninguém, bem, tirando os dois amigos, mas pelo que entendo, estava em meu direito de machucar.
حَسناً، ما عَدا أولئك الزميلين الذي يتبعونى مِنْ ما أَفْهمُ كُنْتُ بالكامل داخل نطاق حقوقِي للإيذاء

Sim, estou óptima, Dr. Seward, tirando este alho detestável.
هل انتى بخير ياعزيزتى؟ نعم انا بخير دكتور سيوارد فيما عَدا رائحة هذا الثومِ الفظيعِ.

Queres dizer... tirando esta noite?
اتَعْني، ما عَدا اللّيلة؟