"عَمِلتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiz
• Fui
• feito
• fizesse
• fi-lo

Frank, eu fiz o melhor que pude, e tu sabes disso.
أخبرتُك، فرانك انا عَمِلتُ أفضل يُمْكِنُ وانت تَعْرفُ ذلك إدوارد.

Não tem nada a ver com o que eu fiz.
لَيْسَ لهُ شيء يمكن عمله مَع ما أنا عَمِلتُ.

Digam-me o que eu fiz.
ما هَلْ أنا عَمِلتُ؟ شخص ما يُخبرُني ما أنا عَمِلتُ.

Fui eu que lhe fiz a plástica, não tu.
أنا عَمِلتُ جِراحتها التقويميةَ، لَيسَ أنت.

Espero não ter feito nada de errado ao usá-los.
أَتمنّى بأنّني عَمِلتُ لا شيءَ خاطئَ بلِبسهم.

Voce realmente não gostou do que fiz com meu batom?
أُقرفتَ حقاً حول ماذا أنا عَمِلتُ بأحمرِ شفاهي؟

Não posso dizer que lamento o que eu nunca fiz.
أنا لا أَستطيعُ قَول أَنا آسفُ لما أنا مَا عَمِلتُ.

Nunca fiz isto.
لا أحد أبداً رَبطَني قبل ذلك، أنا مَا عَمِلتُ هو.

- Tive de contar-lhes o que você fez. - O que eu fiz?
أنا كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَهم الي عملتة عَمِلتُ اية؟

Passei 25 anos com remorsos por aquilo que te fiz.
شَعرتُ بالذنب حول ما أنا عَمِلتُ إليك ل25 سنةِ بدون أي سبب.

Estava a pensar nisso porque fiz algo semelhante um dia destes.
أنا كُنْتُ فقط أُفكّرُ بذلك، ' يَجْعلُ أنا عَمِلتُ شيءاً المماثل مؤخراً.

Fizeste a treta do kart e eu fiz aquilo com a tua mãe uma vez.
وأنا عَمِلتُ الشيءَ مَع أمِّكَ التي سابقةِ.

- Sempre que a vir... vou lembrar-me daquilo que fiz e de como o Frank me protegeu.
لأن كُلَّ مَرَّةٍ أَنْظرُ إليه، أنا سَأكُونُ مُذَكَّرَ ما أنا عَمِلتُ وكَمْ فرانك أَخذتْ الحرارةُ لي.

O que fiz na semana passada, isso sim foi justiça.
بإِنَّني عَمِلتُ الأسبوع الماضي، تلك كَانتْ عدالةً.

O frustrante é que não acho que você valoriza tudo o que eu fiz por você.
إنّ شيءَ الإحْباط أنا لا أعتقد تُقدّرُ كُلّ شيءَ أنا عَمِلتُ لَك.

Eu bem gostava de fazer isso, mas estou a ser sacrificado e não fiz nada.
تَعْرفُ، أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ لكن أَعاني الأمرّين، وأنا ما عَمِلتُ أيّ شئَ.

Portanto provavelmente eu fiz algumas porcarias, ao ser desleixado.
لذا من المحتمل أنا عَمِلتُ بَعْض الضررِ، أنْ يَكُونَ مهمل.

Só posso dizer o que eu fiz.
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أُخبرُك ما أنا عَمِلتُ.

Mas gostava que o meu filho fosse à igreja, como eu Fui.
لكن أُفكّرُ بإمتِلاك طفلِي إذهبْ إلى الكنيسة مثل أنا عَمِلتُ.

E você pensou que eu tinha feito só para me divertir.
وأنت تَعتقدُ بأنّني عَمِلتُ هو لجَعْل نفسي سعيدِ.

Estava a considerar-te em adicionar-te à minha lista de chamadas, Sr. Spencer, mas ficaria com remorsos se não fizesse uma investigação,
كنت افكر في اضافتك لقائمة المتصل بهم بسرعة سّيد سبينسر، لَكنِّي أكُونُ مهملةَ إذا ما عَمِلتُ قليلاً تحقيق الهوية،

Randy, paguei o que devia e fi-lo de cabeça erguida.
نعم، شبق، أنا عَمِلتُ قطعتَي، وأنا عَمِلتُ هو نُهُوض.