| Eu nunca a apanho, mas, estava com pressa para chegar em casa, sabes? Eu.... | Open Subtitles | لم يسبق وركبته، ولكنّي كُنت على عُجالة لأصل للمنزل، أتدري؟ |
| Disseram-me que desapareceu por uma década, que saiu à pressa. | Open Subtitles | قالوا أنكِ غبتِ لعقد من الزمن، وأنكِ غادرت في عُجالة |
| Acho que o campeão estava com pressa. | Open Subtitles | أظن أن البطل كان فى عُجالة من أمره |
| em Bristol, equipá-lo com o propósito de escavação, e enviar uma expedição à ilha, que acredito ser aqui, bem aqui. | Open Subtitles | 'طاقم شراعي إلى خارج 'بريستول، أُعده لغرض الحفريات. وسنبدأ على عُجالة بهذه الجزيرة |
| Estou preparado para liderar a expedição como médico oficial como o Duque de Cumberland em Fontenoy. | Open Subtitles | أتجهز فى عُجالة لأخدم كضابط طبيب مع دوق (كمبرلاند) 'بـ'فونتيوني. |
| Estava com tanta pressa que deixei a carteira e o passaporte. | Open Subtitles | ...لقد كنت في عُجالة من أمري و تركت محفظتي و جواز سفري |
| Estava com tanta pressa que quase perdi o avião. | Open Subtitles | ...لقد كنت في عُجالة من أمري لقد كنت على وشك التخلّف عن طائرتي |
| Nossa, que pressa! | Open Subtitles | لقد كان فى عُجالة من أمره |
| Está cheio de pressa. | Open Subtitles | أنت في عُجالة من أمرك |
| Normalmente, estou cheio de pressa... | Open Subtitles | حسنا , بالعادة انا على عُجالة |
| Ele saiu à pressa. | Open Subtitles | لقد ذهب في عُجالة من أمره |
| Rapaz, estás cheiinho de pressa! | Open Subtitles | أنت في عُجالة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 