"عُشّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninho
• Jing

Um pouco mais longe, deteta um ninho de avestruz sem guarda, cheio de ovos enormes, mas impenetráveis.
من مسافة قصيرة، يلاحظ عُشّ نعامة غَيْر مَحْمِيّ، مَلِيء ببيضٍ ضَخْم لا يمكن كسره.

As mortes não tem seguido nenhum padrão. Talvez haja mais do que um ninho...
حالات القتل كَانتْ إعتباطيةُ لَرُبَّمَا هناك أكثر مِنْ عُشّ واحد.

Achas que há mais algum ninho algures?
هل تَفترضُ بأن هناك عُشّ آخر في مكان ما؟

Primeiro, ela cava um ninho, Quero dizer, tu sabes... ela não se separa deles nem por um momento.
في البداية، هي تَحْفرُ عُشّ .. أقصد.. كما تَعْرفُ إنها لا تَتْركَهم بمفردهم للحظة

Tree King, Rabbit, encontrem o esconderijo do Ah Jing.
يا ملك شجرةِ و كل يوم و الأرنب اعثروا على عُشّ القنّاصِ

Só quero mostrar-te tudo o que tens perdido desde que saíste do ninho.
أردت أن أريك كلّ شيء فوّتِه منذ ارتدتِ الوثبة العاتية على عُشّ الوقواق

Constroem juntos um ninho. que será guardado pela rainha.
سوية هم سَيَبْنونَ عُشّ أساسي، التي سَتَحْرسُة الملكة .

Pense no meu escritório como um ninho numa árvore de confiança e compreensão.
إعتبرْ مكتبي كa عُشّ في a شجرة الثقةِ والفَهْم.

Acabar com um ninho de planos de reformas venenosos?
تحميص عُشّ خططِ التقاعدِ السامّةِ؟

Parece que estás a mexer num ninho de vespas.
يَبْدو انك ستُثيرُ عُشّ الدبابير.

- Há um ninho de vespas na caleira.
هناك a عُشّ زنابيرِ بأسفل التدفّقِ.

Ali na árvore, temos um ninho de esquilo.
هناك في الشجرةِ a عُشّ سنجابِ.

Ela está a construir um ninho.
هي تَبْني عُشّ.

Deve ter encontrado um ninho de tartarugas.
لا بدّ وأنّه وجد عُشّ سلحفاة.

Estou num ninho.
أَنا في a عُشّ.

ninho de vespas - chifres altos.
عُشّ دبور - أعلى القرن.

Estou a sinalizar um ninho de tartarugas.
-أنا هنا من أجل عُشّ السلحفاة .

É um ninho.
هو a عُشّ.

Depois de entrar no edifício, a primeira coisa a fazer é encontrar o esconderijo do Ah Jing.
عندما تَدْخلُ البنايةَ، المهمّة الأولى إيجاد عُشّ القنّاصِ (آه جونغ)؟