| Já tinha visto este artigo sobre a "Liga das Sombras". | Open Subtitles | وأنا كنت قد رأيت ذلك "المقال عن "عُصبة الظلال |
| Para assegurar que a Liga das Sombras cumpre o seu dever: a reposição do equilíbrio da civilização. | Open Subtitles | خليف يحرص على تأدية "عُصبة الظلال" واجبها لاستعادة التوازن الحضاري. |
| Aqui, no Instituto "Liga das Sombras", a nossa filosofia é deter o crime, não cometê-lo. | Open Subtitles | "هنا في معهد "عُصبة الظلال :فلسفتنا هي "ردع الجريمة، وليس ارتكابها" |
| A "Liga das Sombras" disse que eu não estava pronto para as patrulhas. | Open Subtitles | أخبروني في "عُصبة الظلال" أنني لست مستعداً بعد للذهاب في دوريات |
| A "Liga das Sombras" discordou, e mandaram-no embora. | Open Subtitles | ولكن "عُصبة الظلال" اختلفوا معك لذا قاموا بطردك |
| O Ra's Al Ghul era a Liga das Sombras e venci-o. | Open Subtitles | كان يمثّل (رأس الغول) "عُصبة الظلال" وقد هزمته. |
| Então, juntou-se à "Liga das Sombras". | Open Subtitles | "لذلك انضممت إلى "عُصبة الظلال |
| O Bane foi membro da Liga das Sombras? | Open Subtitles | كان (باين) عضوًا في "عُصبة الظلال". |
| Vejo ressurgir a Liga das Sombras! | Open Subtitles | أرى صحوة "عُصبة الظلال". |
| Membros da Liga das Sombras. | Open Subtitles | أعضاء بـ"عُصبة الظلال". |
| Eu sou a Liga das Sombras! | Open Subtitles | أنا أمثّل "عُصبة الظلال"، |
| Ele excomungou o Bane da Liga das Sombras. | Open Subtitles | لقد نبذ (باين) من "عُصبة الظلال". |
| Somos... a "Liga das Sombras". | Open Subtitles | "نحن .. "عُصبة الظلال عجباً! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 