"عُمري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha idade

Senhoras, tempo é dinheiro e, na minha idade, a inflação é uma cabra.
السيدات، وقت مالُ، وفي التضّخمِ عُمري أسيئُ إليه.

Muitos gajos da minha idade estão presos à família ou a rendas.
الكثير من الرجال الذين بمثل عُمري يَرسون، كـ ، العائلةَ أَو دُفعات الإيجارَ.

Conheces alguém da minha idade com um corpo como este?
أتعرفنَ امرأة أخرى غيري في مثل عُمري بمثل هذا الجسد؟

Um filho que tem exactamente a minha idade.
الإبن الذي يكون عُمره مثل عُمري أقصد بإنك ..

Na minha idade temos de racionar a emoção.
في مثل عُمري يجب على المرء أن يتعقل في شعورهِ بالإثارة

Não, era mais lúcida que muitos da minha idade.
كلاّ، كانت دقيقة أكثر من مُعظم الناس في مثل عُمري.

Vais ver como é importante, quando chegares à minha idade.
ستجد ذلك ليس بالشيء الصغير عندما تصل لمثل عُمري لكن من ناحية آخرى أفترض بإنه من المستحيل لرجل في مثل عمرك

HA: A minha idade... porque eu nasci em 1947... nós tínhamos, naquele tempo, governo, lei e ordem.
حواء: عُمري -- لأنني مولودة عام 1947 -- وكان لدينا في ذلك الوقت، حكومة وقانون ونظام.

Quando tiveres a minha idade, nem te vais lembrar do Keaven Coover.
عِندما تَصبُحِينَ في نَفسَ عُمري الآن (لن تتذكري أشخاصا" مثل (كيفن كوفر

Muito bem. E puseste a minha idade?
حسناً وهّل كتبت عُمري ؟

Eu sei a minha idade!
أنا أعرف عُمري!

Na minha idade?
في عُمري هذا؟

Na minha idade?
عُمري ؟

-Ela é da minha idade.
- Shes عُمري.