"عِنْدي شيءُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho algo
• Tenho uma coisa

- Cale-se! Tenho algo a dizer. - Olhe para as minhas mãos.
إسكتْ، عِنْدي شيءُ يجب ان اقولة هَلْ تَلقي نظرة على أيديي؟

Desculpe incomodá-la, Katherine, mas Tenho algo que deve ver.
آسف لإزْعاجك، لَكنِّي عِنْدي شيءُ أنت يَجِبُ أَنْ تَرى.

Eu Tenho algo que a senhora quer e a senhora tem algo que eu quero.
عِنْدي شيءُ تُريدُ، وأنت عِنْدَكَ شيءُ أُريدُ.

Espere um minuto! Tenho uma coisa que pode ser útil.
إنتظر دقيقة أنا عِنْدي شيءُ هنا قد يَكُونَ مفيدَ.

Tenho uma coisa fria e molhada nas cuecas.
أنا عِنْدي شيءُ البرودة وبلّلتْ في نقائصِي.

YA! EU Tenho uma coisa PARA DIZER AO DR.COX!
نعم، أنا عِنْدي شيءُ للقَول إلى الدّكتورِ Cox.

Pedir um representante legal é o mesmo que dizer... que Tenho algo a esconder.
أَسْألُ عن التمثيلِ مساويُ لقَول بأنّني عِنْدي شيءُ للإختِفاء.

Tenho algo importante também. O meu almoço. Marca um horário.
انا ايضا عِنْدي شيءُ مهم، أَدْعوه الغذاء

Se eu Tenho algo para te dizer Catherine, di-lo-ei em privado.
إذا عِنْدي شيءُ للقَول إليك، كاثرين، سَأَقُولُه في خاصِّ.

Eu Tenho algo que vai te interessar. Comprei, sabendo que um dia tu lerias.
أنا عِنْدي شيءُ الذي سَيُثيرُ إهتمامك.

Tenho algo para você nas minhas calças.
عِنْدي شيءُ لَك في ملابسي الداخلية.

Eu quase me esqueci que Tenho algo para ti.
أوه، كدت انسيً. عِنْدي شيءُ لَك

- Tenho algo que precisas ouvir. - Não vais acreditar no que aconteceu.
عِنْدي شيءُ يَجِبُ أَنْ تَسْمعُه - لن تصدق ما حصل -

Agora, eu Tenho algo a dizer.
الآن، عِنْدي شيءُ أُريد أن أُخبرك به

Tenho algo muito importante para te dizer!
عِنْدي شيءُ ذو أهمية كبيرة لاخبرُك بة!

Eu Tenho uma coisa. 9mm, e mais.
آه، أنا عِنْدي شيءُ. تسعة ملليمترِ زائداً.

Estava aqui a pensar, Tenho uma coisa para te mostrar.
تعال لنَفكر به ، عِنْدي شيءُ لتَشاهدة

Tenho uma coisa para ti.
عِنْدي شيءُ لَك.

Tenho uma coisa para você.
عِنْدي شيءُ لَك

Tenho uma coisa para ti. Vamos nos divertir muito.
عِنْدي شيءُ لَك .سنمرح كثيراً

Tenho uma coisa para vos dizer.
عِنْدي شيءُ لإخْبارك رجالِ.