"عِنْدي فكرةُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho uma ideia
• Tive uma ideia
• Tenho uma idéia
• Não fazia ideia

Olhe, eu Tenho uma ideia, vamos tentar passar o dia todo sem nos chatearmos
عِنْدي فكرةُ. دعنا نَذْهبُ اليومَ الكاملَ بدون دُخُول شَعرِ بعضهم البعضِ.

Não, é assim que fico quando Tenho uma ideia.
ما؟ لا، الذي فقط كَمْ أَنْظرُ عندما عِنْدي فكرةُ.

Mas escuta isto, Tenho uma ideia.
لكن يَتأكّدُ من هذا، كَانَ عِنْدي فكرةُ.

- Tive uma ideia.
كَانَ عِنْدي فكرةُ

Continuem a recuar. Tive uma ideia.
وفرا لي حماية عِنْدي فكرةُ

Tenho uma idéia... e talvez funcione.
عِنْدي فكرةُ. . وربما وظائف.

Não é o que tu pensas, eu Não fazia ideia.
هو لَيسَ الذي تَعتقدُ. أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ.

Tenho uma ideia para o rosto, se conseguir separar a cabeça do resto do corpo.
عِنْدي فكرةُ للوجهِ أذا أمكنك إزالة الرأس عن بقية الجلد

Não estou certo, mas Tenho uma ideia para onde eles vão.
لَستُ متأكّدَ. لَكنِّي لَرُبَّما عِنْدي فكرةُ أين هم يَذْهبونَ.

Bom, isso é bom, porque eu Tenho uma ideia para um programa, e se estiver interessado podemos produzi-lo juntos.
حَسناً، ذلك جيدُ، لأن عِنْدي فكرةُ لa معرض، وإذا أنت مهتمّ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُنتجَه سوية.

Parker, Tenho uma ideia.
باركر، عِنْدي فكرةُ

Bom, eu Tenho uma ideia.
حَسناً، عِنْدي فكرةُ.

Pessoal, Tenho uma ideia.
هاي، يا رجال. عِنْدي فكرةُ

Olhem, Tenho uma ideia.
أنا عِنْدي فكرةُ.

Tenho uma ideia!
عِنْدي فكرةُ.

Tenho uma ideia.
عِنْدي فكرةُ.

Espera, Tive uma ideia.
- انتظر, عِنْدي فكرةُ.

Tive uma ideia.
عِنْدي فكرةُ.

Eu Tive uma ideia.
عِنْدي فكرةُ

Espera, eu Tenho uma idéia.
الإنتظار، عِنْدي فكرةُ.

Tenho uma idéia.
عِنْدي فكرةُ.

Eu... eu... eu Não fazia ideia que o sistema legal fosse tão profundo.
أنا أنا أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ النظام القانوني كَانَ عميقَ جداً