"عِنْدَها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela tem
• teve
• tem um
• não tem

Sei que Ela tem mais 4 crianças em casa.
أَعْرفُ بأنّها عِنْدَها أربعة الأطفال الآخرون في البيت.

Agora Ela tem roupas.
الآن عِنْدَها الملابسُ. هناك شيء أُريدُك أَنْ تراه، سيدي

Ela tem algum tipo de contacto mental comigo.
عِنْدَها بَعْض النوعِ إتصالِ عقليِ مَعي.

Ela foi a melhor treinadora que a Julie já teve.
هي كَانتْ أفضل حافلةِ جولي كَانَ عِنْدَها أبداً. تعال.

Minha filha Cathy teve complicações devido a anorexia nervosa.
بنتي كاثي عِنْدَها التعقيداتُ بسبب فقدانِ شّهية عصبيِ.

O sentiu-se profanada e culpada pelo prazer que teve nos braços de um estranho.
أو احست بالذنبَ و انها مُلَوَّثة من السرورِ المحظورِ كَانَ عِنْدَها زراعات غريبِة

Tracey tem algo para te mostrar. Ela tem estado à espera.
تريسي عِنْدَها شيءُ لتريك اياه هي تنتظرك

Ela tem capacidades que desconhece totalmente.
عِنْدَها القدراتُ الكامله ليست بغافلة عن.

Está aqui uma lista dos CDs que Ela tem no quarto dela.
هنا قائمة الأقراص المدمجةِ التى عِنْدَها في غرفتِها.

Ela tem um par de cuecas pretas.
عِنْدَها زوج من الملابس الداخلية السوداءِ.

Eu posso conversar com ela, porque Ela tem algo para dizer!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحدّثَ مَعها، لأن كَانَ عِنْدَها شيءُ للقَول!

Ela tem juízo suficiente para não se meter com alguém assim.
أَعْني، عِنْدَها إحساسُ كافيُ أَنْ لا يَتدخّلَ مَع أي واحد مثل ذلك.

Ela tem 76 anos, não é rica, não tem nenhum inimigo no mundo, e neste momento ela está algures lá fora, cheia de medo.
هيبعمر76سنةً ، هي لَيستْ غنيةَ، هي ما عِنْدَها عدو في العالمِ، وهي هناك في مكان ما أخافَ الآن إلى الموتِ.

Sabes que ela teve um ataque cardíaco e morreu quando soube... que tínhamos ganho a lotaria.
تَعْرفُ بأنّها كَانَ عِنْدَها نوبة قلبية ومُاتتَ عندما إكتشفتْ أننا رَبحنَا اليانصيبَ.

teve a filha e acabou-lhe com o futuro.
كَانَ عِنْدَها ذلك الطفل الرضيعِ وأنهتْ مستقبلَه

No dia antes de morrer teve uma visão que eu era um anjo com três braços.
وقَبْلَ أَنْ ماتتْ كَانَ عِنْدَها رؤية بأنّني كُنْتُ ملاكاً بثلاثة أسلحةِ

A Jessica não teve de lutar contra o mundo como nós.
جيسيكا ما كَانَ عِنْدَها لمُحَارَبَة العالمِ كُلّ يوم، مثل نحن عَمِلنا.

E, quando entrei, teve o descaramento de me dar um abraço enorme como se não me fosse zangar.
وعندما دَخلتُ، كَانَ عِنْدَها العصبُ لإعْطائي هذه الحضنةِ الكبيرةِ مثل أنا لا أَتخبّلَ.

Parece que o Tom não foi só um caso que teve há um ano.
إحسبْ توم ما كَانَ فقط بَعْض العلاقة المؤقّتةِ كَانَ عِنْدَها قَبْلَ سَنَة.

A Marie Clifton tem um anel assim, não é?
ماري كليفتون عِنْدَها خاتمُّ مثل ذلك. اليس كذلكّ؟

Ela costuma estar tão ocupada, que não tem tempo durante a semana.
هي عادة لذا مشغولة في العملِ هي ما عِنْدَها وقتُ أثناء الإسبوعِ.