| Se você tem um mapa, eu tenho documentos originais da propriedade. | Open Subtitles | اذا كان عِنْدَكَ الخريطة انا عِنْدَي الوثائق الأصلية لهذه الملكيةِ. |
| tenho uma chamada de emergência do Sr. Fiambre. | Open Subtitles | عِنْدَي مكالمة طارئُة على خَطِّ خمسة مِنْ السّيدِ هام. |
| Para ser honesta, nunca estive tão assustada, mas pelo menos tenho marido. | Open Subtitles | كيف تعاني؟ لِكي اكُونَ صادقَة، لم اخف هكذا من قبل، لكن على الأقل عِنْدَي زوج. |
| Capitão Thaddeus Harris e nesta mala... tenho equipamento de escuta de alta tecnologia americana. | Open Subtitles | أَنا النّقيبُ ثاديوس هاريس وفي هذه القضية. انا عِنْدَي أحدث أجهزة المراقبةِ الأمريكيةِ. |
| Por que tenho de acumular conquistas sexuais atrás umas das outras? | Open Subtitles | لماذا أَشْعرُ بالحاجة أَنْ يَكُونَ عِنْدَي فتوحات جنسية غير معدودة... |
| Faço uma grande parte do trabalho de equipa, e tenho sempre um plano. Vamos. | Open Subtitles | أنا أعْمَلُ كميةَ كبيرةَ من فريق العملِ ِ , وأنا دائما عِنْدَي خطةُ. |
| Eu tenho um estranho sentimento de que estes gajos não são membros do culto da lavagem de cérebros. | Open Subtitles | أنا عِنْدَي غَارِقُ حنونُ هذا ميدان متأنق لغَسلَ دماغ أعضاءَ الطائفةَ. |
| tenho visitas constantes de William Stryker. | Open Subtitles | كَانَ عِنْدَي زياراتُ متكررةُ من وليام ستريكير |
| tenho notícias muito importantes para ti. | Open Subtitles | عِنْدَي بَعْض الأخبارِ المهمةِ جداً لَك. |
| Eu tenho um forte sentimento que a pessoa que traiu ... | Open Subtitles | انا عِنْدَي شعور قويُ انه الرجل الذي خَدعَك |
| Eu tenho muito a realizar, e tudo a ganhar. | Open Subtitles | انا عِنْدَي الكثير لإنْجاز، الكثير للكَسْبه. |
| Não tenho três dólares, quanto mais $3.000. | Open Subtitles | ما عِنْدَي ثلاثة دولاراتِ،وليس 3,000 أ. |
| - tenho vontade de o partir ao meio. - Para quê resistir? | Open Subtitles | -اني عِنْدَي حافزُ لكَسْره نصفين لماذا يُحاربُه؟ |
| Contigo tenho razões para ser. Já te disse. Eu mudei de vida. | Open Subtitles | مَعك عِنْدَي السببُ لِكي اكُونَ. |
| tenho uma pila na cara, não tenho? | Open Subtitles | ؟ عِنْدَي قضيب على وجهِي، أليس كذلك |
| É por isso que tenho isto em minha casa. | Open Subtitles | لماذا أنا عِنْدَي هذا في بيتى. |
| E é por isso que tenho um trabalho importante para ti. | Open Subtitles | ولهذا أنا عِنْدَي شغل مهم جداً لك. |
| Eu não tenho dinheiro. Eu vou dar amanhã. | Open Subtitles | انا ما عِنْدَي مالُ، انا سأعطيك غداً. |
| Eu fiz uma promessa, mas eu tenho 90 mil rúpias. | Open Subtitles | لقد وَعدَت لكن ما عِنْدَي 90 لاكس. |
| Agora não tenho tempo. | Open Subtitles | ليس عِنْدَي وقتُ الآن. - مضيّفة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 