"غائباً عن الوعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está inconsciente
• estava inconsciente
• esteve inconsciente

Desse suspeito? Ainda está inconsciente e em estado grave.
-ما زال غائباً عن الوعي و في وضع حرج جداً

Ainda está inconsciente.
ما يزال غائباً عن الوعي.

Pela posição do corpo, a vítima ou estava inconsciente ou morta quando o fogo começou.
الضحية كان إما غائباً عن الوعي أو ميتاً عندما شبّ الحريق

Eu estava inconsciente, quando me trouxeram. Quantos guardas viste? Cinco, dez, cem?
كنتُ غائباً عن الوعي عندما أحضروني، كم عدد الحرّاس الذين رأيتِهم، 5، 10، 100؟

Senhor, ele esteve inconsciente durante alguns minutos.
لقد كان غائباً عن الوعي لعدةِ دقائقٍ يا سيدي

Você esteve inconsciente 3 dias.
لقد كنت غائباً عن الوعي لثلاثة أيام

- O sr. Tucci ainda está inconsciente.
-لا يزال السيّد (توشي) غائباً عن الوعي

- Não sei. Quando estava inconsciente, levaram a minha chave de disparo.
لكن عندما كنتُ غائباً عن الوعي أحدٌ ما سرق مفتاحي الخاص بالإطلاق

Quer dizer, estava lá quando estava inconsciente, devido ao gelo.
أعني، أنني كنتُ موجودًا عندما كنت غائباً عن الوعي بسبب الجليد.

O rapaz lagosta estava inconsciente.
صاحب يدا السلطعون كان غائباً عن الوعي

Que pena que o Jem estava inconsciente!
للأسف أن "جيم" كان غائباً عن الوعي