"غابريل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gabriel
• Gabrielle

Sobre Gabriel Garcia Marquez que lutou na guerra FalkLand.
منشورة غابريل غارك؟ ماركيز كتبت عن حرب فالكلاندس

E mantenham o detective Gabriel informado do vosso progresso.
..و .. أبقوا العريف غابريل على إطّلاع بتقدّمكم

Bom, ela não parava de falar dum francês esquisito, Gabriel.
استمرت في الكلام عن هذا الرجل الفرنسي .. غابريل

Graças a Deus que a Gabrielle encontrou outra amiga maltrapilha para sair com ela.
حمد لله ان غابريل وجدت شخص تافه ليمشي معها

Bem, é claro que sentimos muito por isso, não é, Gabrielle?
بالطبع نشعر بالأسى حول ذلك , أليس كذلك (غابريل) ؟

Padre Gabriel, o que é que está em jogo aqui?
أيها الأب "غابريل"، ماذا تعتقد بأنه موضع بحث هنا؟

De acordo com ele, alguns anjos ficaram ciumentos por Deus ter dado mais atenção à humanidade, então tentaram eliminar os humanos ás ordens do Arcanjo Gabriel.
طبقاً له، بَعْض الملائكةِ أصبحتْ غيورةَ بإنتباهِ الله إلى البشريةِ. لذا حاولوا إبادة البشر باكبر الملائكة غابريل.

Não me lixes, Gabriel.
حسنا، لا تعبث معي، غابريل أنت أردت هذا العمل

O sargento Gabriel vai informá-la dos seus direitos, para não haver erros.
العريف غابريل سيتلو عليك حقوقك حتى لا نرتكب أيّ أخطاء

Tenente Kelly, o Gabriel Waincroft tinha 18 anos.
ملازم كيلي.غابريل وانكروفت كان عمره 18 سنه

Gabriel, Conheci um homem que afirma trabalhar para ele, e o Alex tem uma nova marca.
غابريل , لقد قابلتُ رجلاً يدّعي أنه يعمل تحت إمرته

Com "Cem Anos de Solidão", Gabriel García Márquez encontrou uma forma especial de captar a história especial da América Latina.
مع "مئة عام من العزلة"، وجد غابريل غارسيا ماركيز طريقة ساحرة لتجسيد التاريخ الفريد لأمريكا اللاتينية.

Eminência, sou o padre Gabriel,da Missão de S. Carlos, donde veio o rapaz.
الأب "غابريل"، مهمة "سان كارلوس" من حيث أتى الولد

Isso é o que Sua Eminência vem cá decidir, padre Gabriel.
ذلك ما سيقرره سموه هنا أيها الأب "غابريل"

Detesto puxar pelos galões na primeira semana, mas é melhor entregar os seus apontamentos ao Sargento Gabriel inspirar fundo e voltar para o seu carro.
أنظر أكره إستخدام فارق الرتب في إسبوعي الأول لكن من الأفضل أن تسلّم ملاحظاتك إلى العريف غابريل هنا وخذ نفسا عميقا وإستمرّ بالعودة إلى سيارتك

Bom dia para si também, sargento Gabriel.
صباح الخير لك، أيضا، عريف غابريل

Subchefe Johnson, sargento Gabriel,
نائبة الرئيس جونسن، العريف غابريل

Há 4 anos, o Ministério da Defesa recrutou o Thomas Gabriel para ser um espião cibernético por eles.
قبل 4 سنوات، قامت وزارة الدفاع بتجنيد "توماس غابريل" ليكون مسؤول البرمجيات

Seja sincera, Gabrielle. Isto fica entre nós os dois e Deus.
(تكلمي من قلبكِ (غابريل هذا فقط بيني وبينكِ ومع الله

O que entrou em casa da Gabrielle e fugiu do manicómio?
(الذي أقتحم منزل (غابريل وهرب من مشفى الأمراض العقلية ؟

Quero dizer, Gabrielle é nome de miúda, certo?
اعنى غابريل ذلك اسم بنت اليس كذلك؟