"غابه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• selva
• floresta de
• uma floresta

Nunca tinha estado na selva. Numa floresta, já. Na selva, não.
لم يكن قد سبق لى أن رأيت دغلاً، لقد سبق ورأيت غابه لكننى لم أرى حتى وقتها دغـلاً

Se considerares a Carolina do Norte uma selva.
تم ارسالي الى اعماق وظلمات في غابه بشمال غابة كارولينا

Corremos pelas nossas vidas no meio de uma selva esquecida por Deus.
والآن نحن نتشبث بحياتنا في غابه لا نعرفها

E se quiseres atravessar a floresta de Sherwood, isso custar-te-á esse medalhão de ouro.
و لو اردت ان تسافر من خلال غابه شيروود سيكلفك هذا هذه الميداليه الذهبيه

Ele prende o demónio a uma rocha e vai lutar com uma floresta de medusas.
وقد ربط روحه الشريره فر الحجر وما هى مكافأته ؟ لقدد دخل فى عراك فى غابه القناديل

No norte, uma floresta petrificada - as árvores transformaram-se em pedra.
في الشمال , غابه متحجره - اشجار تحولت الى صخور.

E largado numa prisão qualquer num local incerto... da qual nunca tiveste conhecimento... em que país, cidade ou selva te encontrarás... será um mistério para mim também...
وترمى في سجن في مكان ما لا تعرف عنه اي شي اي بلد او مدينه او غابه

Eu teria dito uma selva de pelos, certo? As aranhas podiam saltar de pelo em pelo.
لقلت غابه من الشعر العانه والعناكب تقفز من شعره لشعره أخرى

selva assustadora. Ora, pois! Ai, uma folha!
غابه مخيفه ، أليس كذلك ؟

É uma selva lá fora.
إنها غابه فى الخارج

Benny, podes-me mostrar um mapa da floresta de Pim?
- بني - هل تستطيع ان تريني خريطه غابه بيم

A floresta de Sherwood está assombrada.
غابه شيروود مسكونه

Em algum lugar da floresta de CRAGWICH...
فى مكان ما فى غابه القريه

Na floresta de Cragwich...
رجوعا الى غابه القريه

Uma terra para lá de uma floresta.
غابه واسعه عظيمه

Primeiro, isto é uma floresta.
-أولاً هذه غابه