"غابي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gaby
• Gabi
• Gabe
• Gabby
• Guppy
• Gibby

Gaby, por favor, diz às meninas que estás a brincar.
غابي, من فضلك أخبري هؤلاء الفتيات اللطيفات أنك تمزحين.

Gaby, não podes escrever um monte de palavras aleatórias e lê-las de uma folha de papel na reunião.
غابي لا يمكنك كتابة مجموعة كلمات معقدة و ان تقرأيهم من على قطعة ورق في الاجتماع

Desde a diva do tecno brega do norte do Brasil, Gaby Amarantos a um grupo de mulheres na Chechénia.
من تكنو براغا ديفا، غابي أمارانتوس بشمال البرازيل إلى فرقة نسائية في الشيشان.

Apresentou-me a todos na sua grande família, a Gabi, a Juan, a Conchi, a Chava, a todos.
حيث قدمتني لكل فرد فى عائلتها، غابي وخوان وكونتشي وتشافا والجميع.

Não conheço Gabi, mas acredite, sendo sentimental não lhe ajudará.
لا أعرف (غابي) ، ولكن صدقيني، الإنفعال لن يساعدكِ

A morada de onde enviaram as missangas corresponde ao de um dos pais, Gabe Coleman.
الرمز البريدي الذي إرسلت منه الخرزات البرتقالية يطابق عنوان أهل غابي كولمان

Era como a Gaby.
لقد كنت في عُمر غابي,جلست على كرسي جدتي المتأرجح

Gaby pode ser a filha de uma desaparecida?
هل يمكن أن تكون غابي ابنة مفقودة لأم ما؟

Gaby, porque não gosta de falar da sua infância?
غابي .. لماذا لا تحبين ان تتحدثي بشأن طفولتك ؟

Gaby, eu faço negócios durante os jogos.
غابي انا اخوض في العمل في ملعب الغولف ايضاَ

Gaby, quase nos mataste para tirar uma boneca do carro.
غابي .. انتي بالكاد تسببتي في مقتلنا بسحب دمية خارج السيارة

Pensas que o deixaste para trás, mas não deixaste, Gaby.
انت تعتقدين أنك تجاوزتي الأمر .. ولكنك لم تتجاوزي يا غابي

Gaby, acho que ambos sabemos porque não queres ir.
غابي, أعتقد أن كلانا يعلم لماذا لا تريدين الذهاب.

Gaby, há alguém que tenho a certeza que vai querer cumprimentar.
غابي, لدي شخص متأكدة بأنك تريدين السلام عليه

Tenho que desligar caso a Gabi tente me ligar.
(يجب أن أنهي المكالمة في حالة إتصلت (غابي

Estou procurando por Gabi Haruther, ela mora aqui.
أنا أبحث عن (غابي هارثر) ، إنها تعيش هنا

Oi, aqui é Gabi. Deixe uma mensagem após o sinal.
مرحبا ، أنت تتصل بـ(غابي) ، إترك رسالة بعد الصفارة

Estive na mercearia ontem e a Gabi disse-me que estava um homem na cidade.
...كنت على وشك ان اتبضع بالأمس و"غابي" اخبرني ان رجلا في المدينة

Soube da prisão do Gabe Coleman, pelos assassínios.
سمعت عن اعتقال غابي كولمان بسبب الجرائم كل ما حدث كا مأساويا

Atacou Gabe Calligan, isso é uma agressão com agravantes.
حسنًا، أنت هاجمت (غابي كاليجان)، وذلك إعتداء فاقم.

Gabby, tem a sua recuperação sido um esforço para criar uma nova Gabby Giffords, ou para recuperar a antiga Gabby Giffords?
ب م: غابي، هل كان طريقك إلى الشفاء بمثابة سعي لخلق غابي جيفوردز جديدة أو لاستعادة غابي جيفوردز القديمة؟

Eu gosto de olhar à volta, de falar com as ondas, com o mar e com o Guppy.
أحبّ مشاهدة الأمواج والتحدّث معها ورؤية البحار وقاربي غابي

- É impossível encontrar o Gibby. - O tipo nem tem telemóvel.
غابي من الصعب إمساكه الرجل حتى لايملك هاتف خليوي