"غادرت المنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saíste de casa
• saí de casa
• saiu de casa
• saído de casa

Está melhor do que quando saíste de casa esta manhã, querido
. إنه لتحسُن يا عزيزي حينما غادرت المنزل هذا الصباح

Eu não quero ser chata sobre isso, saíste de casa de manhã, sem fazer a cama, por isso...
لا أودّ أن أكون وقحة بخصوص هذا ولكنّك غادرت المنزل دون أن ترتّب الفراش هذا الصباح مرة أخرى

Sim, sim. Foi muito estranho quando saí de casa esta manhã.
أجل.أجل.لقد كان الأمر غريباً جداً عندما غادرت المنزل هذا الصباح.

Quando saí de casa, a empregada perguntou-me aonde é que ia.
حينما غادرت المنزل ، سألتني الخادمة إلى أين أنت ذاهب ؟

Numa parte daquele dia, ela entrou no carro e saiu de casa, e não voltou passado muito tempo.
بوقت ما من ذلك اليوم ركبت سيارتها و غادرت المنزل ولم تعد إلا بعد مدة طويلة

Tês semanas antes da Jeanette morrer, saiu de casa todas as tardes às 14:00.
حسنا، لمدة ثلاثة أسابيع قبل توفيت جانيت، كنت غادرت المنزل في الساعة 2: 00 بعد ظهر كل يوم.

É como se eu tivesse saído de casa com o forno ligado.
.. أنه مثل كأنك غادرت المنزل وتركت الموقد يعمل

Não sabia que tinhas 14 anos quando saíste de casa.
لم أكن أعلَم أنّك غادرت المنزل عندما كنت في سن الرابعة عشر.

saíste de casa!
‫غادرت المنزل

Esqueci-me de tomar a medicação quando saí de casa hoje de manhã.
تعلمين, نسيت أخذ دوائي عندما غادرت المنزل هذا الصباح.

A ideia com que eu saí de casa não era subir a Montanha Blanca.
لم أكن أفكر بتسلق جبل بلانكا عندما غادرت المنزل

saí de casa hoje para arranjar 50 votos à minha mulher.
لقد غادرت المنزل اليوم لأحضر 50 صوتا لزوجتي

Tinha 17 anos e só queria perdê-la quando saí de casa.
كنت في الـ 17 وأردت أن أترك هذا عندما غادرت المنزل

saí de casa aos 18 e sustentei-me...
غادرت المنزل في الثامنة عشرة, ووضعت نفسي في..

Entre as 19:00 e as 19:30, você saiu de casa.
بين الساعة السابعة والسابعة والنصف خرجت غادرت المنزل

Ela saiu de casa para estudar e nunca me disse.
غادرت المنزل لقبول المنحه الدراسيه و لم تخبرني بذلك أبدا

Não, saiu de casa sozinha.
كلا، أنها.. غادرت المنزل لوحدها

E, é engraçado, porque tinha saído de casa e comecei andar e eu... nem sequer sabia realmente onde ia até lá chegar.
وكان نوعا ما ممتعا لإني كنت للتو غادرت المنزل وبدأت امشي وانا ..