| Sim, acabou de sair. Disse que ia voltar para a reabilitação. | Open Subtitles | نعم ، لقد غادر للتو يقول بأنه سوف يرجع للمصحة |
| Tony, o miúdo que acabou de sair. 1,95 m, loiro, casaco preto e calças de ganga. Vinte e poucos anos. | Open Subtitles | توني الشاب الذي غادر للتو اوصافه الطول 6.4 انش شعر أشقر معطف أسود بنطال جينز العمر أوائل العشرينيات نحن نعتقد أنه هو |
| O Dr. Stonehill. acabou de sair, lamento. | Open Subtitles | هذا دكتور ستون هيل لقد غادر للتو انا اسفة |
| Ele acabou de sair do Controle de Animais e havia só um caso recente de um animal solto no parque. | Open Subtitles | لقد غادر للتو مركز السيطرة على الحيوانات. وقد كان هناك بلاغ واحد عن حيوان واحد طليق. |
| O homem que saiu daqui, esse homem não permite que cumpra serviço militar. | Open Subtitles | هذا الرجل الذي غادر للتو هذا الرجل الذي لم يسمح لي باداء الخدمة ولماذا؟ |
| Se procura o Sr. Stokes, ele acabou de sair. | Open Subtitles | إن كنت تبحثين عن السيد"ستوكس", فقد غادر للتو. |
| O nosso rapaz acabou de sair. Um homem irá voltar. | Open Subtitles | فتانا قد غادر للتو و سيعود رجلا |
| Está sem sorte, ele acabou de sair. | Open Subtitles | لم يحالفك الحظ، لقد غادر للتو. |
| Quem é aquele homem que acabou de sair? | Open Subtitles | هل ذلك الرجل الذي غادر للتو من هنا؟ |
| - A que acabou de sair, idiota. | Open Subtitles | - - امرأة غادر للتو , أنت غبي. |
| Não. Ele acabou de sair. | Open Subtitles | لا، لقد غادر للتو |
| - O Jack acabou de sair. | Open Subtitles | لن يمكنك لأنه غادر للتو. |
| Parece que ele acabou de sair. | Open Subtitles | على ما يبدو بأنه غادر للتو |
| Parece que ele acabou de sair. | Open Subtitles | يبدو انه غادر للتو |
| Achei que devias saber, o James Heller acabou de sair com a filha. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن تعلم جيمس هيلر) غادر للتو مع إبنته) |
| Ele acabou de sair para um outro trabalho. | Open Subtitles | لقد غادر للتو من أجل عميل آخر |
| - Olá Penny. O Leonard acabou de sair. | Open Subtitles | -أهلا بيني , ليونارد غادر للتو |
| O jacto da LuthorCorp acabou de sair de Smallville em direcção a Montreal, o que tiveres de encontrar aí, sugiro que o encontres rápido. | Open Subtitles | طائرة (لوثر كورب) غادر للتو (سمولفيل) إلى (مونتريال) ،لذلك، أياً كان ما ستجده هناك أقترح عليك أن تجده بسرعة |
| - acabou de sair. Telefona ao Owens. Diz-lhe para fazer voltar. | Open Subtitles | لقد غادر للتو اتصلوا بـ(أوينز)، أخبروه بأن يعود أدراجه |
| O Cahill acabou de sair de Baltimore num comboio com destino a Washington. | Open Subtitles | (كيهل) غادر للتو "بالتيمور" على قطار "مارك" متجهاً إلى العاصمة. |
| Aquele sujeito de entregas que saiu. | Open Subtitles | فتى توصيل الطلبات الذى غادر للتو نعم .. "ريد " ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 