| É um ataque aéreo. As luzes estão apagadas. Venham! | Open Subtitles | انها غارة جوية الأضواء الكاشفة توقفت , تعال |
| É um ataque aéreo. As luzes estão apagadas. Venham! | Open Subtitles | انها غارة جوية الأضواء الكاشفة توقفت , تعال |
| Só sei que a outra tripulação disse que não tinha sofrido nenhum ataque aéreo da última vez. | Open Subtitles | كلّ ما أعرفه ان رجال الطاقم قالوا انهم لم يشاركوا في أي غارة جوية منذ آخر مرّة. |
| Para o chão, caloira. O quê? | Open Subtitles | ـ غارة جوية أيتها المستجدة ـ ماذا؟ |
| O QG da Força Aérea de Leninegrado emite um alerta. | Open Subtitles | تعلن عن غارة جوية |
| Vamos lançar um ataque aéreo contra Bertram e o seu exército. | Open Subtitles | الانتباه جميعكم نحن في طريقنا لإطلاق غارة جوية ضخمة على بيرتروم و جيشه |
| Iminência de ataque aéreo! Todo o pessoal para o abrigo. | Open Subtitles | .غارة جوية وشيكة على جميع الموظفين التوجه للقبو |
| - É você que decide, minha General, mas sugeria que lançasse um ataque aéreo. | Open Subtitles | انه قراركِ , جنرال لكني اقترح عليكِ أن تشني غارة جوية |
| O que vai impedir o Con de chamar um ataque aéreo... se sabe onde moras? | Open Subtitles | لا لحظة بعد ذلك ما سوف تتوقف يخدع من يدعو في غارة جوية |
| Uns dias depois de termos saído, ele foi atingido por um ataque aéreo numa aldeia próxima, enquanto ele estava a fazer o trabalho dele... | Open Subtitles | بعد ايام معدودة من مغادرتنا قتل في غارة جوية في قريّـة مجاورة , حيث كان يؤدي وظيفته |
| Tinha a certeza que ele tinha sobrevivido ao ataque aéreo. | Open Subtitles | في الواقع، كنت أتوقع منه بشكل كامل من أجل البقاء في غارة جوية. |
| - Um ataque aéreo! Sobre o "Grande Berta"! | Open Subtitles | ـ غارة جوية ـ بعد بيرثا الكبير |
| Lembrou-me o ataque aéreo em Chungking. | Open Subtitles | - تماما ليلا. تذكرني غارة جوية مرة التى ضربني في شانغينج |
| Houve um ataque aéreo e desligaram as luzes. | Open Subtitles | كانت هناك غارة جوية وأطفئوا الأنوار |
| Houve um ataque aéreo e desligaram as luzes. | Open Subtitles | كانت هناك غارة جوية وأطفئوا الأنوار |
| E antes disso sacrificou a família dele num ataque aéreo. | Open Subtitles | وقبل ذلك، ضحيت بعائلته في غارة جوية |
| Os quartos aqui são feitos de cimento, bons para um ataque aéreo, mas para quem quer descansar depois de uma travessia árdua são um pesadelo de acústica. | Open Subtitles | الغرف هنا مصنوعة من الأسمنت جيد جدا في حال غارة جوية لكن لمن منا الذين يحاولوا الحصول علي بعض الراحة بعد سفر طويل فهذا يعد كابوسا |
| E, fazemos um ataque aréro sobre o palácio presidencial às 23: 00H. | Open Subtitles | سنشن غارة جوية مكثفة على القصر الرئاسى فى الساعة 2300 |
| Para o chão, caloira. | Open Subtitles | غارة جوية أيتها المستجدة |
| Vai Para o chão ou vais apanhar. | Open Subtitles | غارة جوية و إلا مؤخرتك |
| Fala a rádio Leninegrado. | Open Subtitles | انتباه المدينة تحت غارة جوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 