"غارفيلد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Garfield

O Agente Especial Thomas Garfield ligou a marcar uma entrevista.
اليوم، ودعا العميل الخاص توماس غارفيلد لاقامة مقابلة عمل.

A nossa primeira experiência disto resultou numa diminuição de 67% em tiroteios e mortes no bairro de West Garfield de Chicago.
أول تجربة لهذا أدت إلى انخفاض نسبة 67 في المائة من حوادث إطلاق النار والقتل في حي غرب غارفيلد بشيكاغو.

E as emocionantes aparições de Shelley Duvall e Allen Garfield.
والظهور المثير لشيلي دوفال و ألين غارفيلد

Sou o professor de cálculo da Escola Garfield.
أنا أستاذ الرياضيات ببرنامج المستوى المتقدم بثانوية غارفيلد.

Em 1982, a Escola Garfield teve 18 alunos aprovados no Exame Nacional de cálculo.
سنة 1982 اجتاز 18 تلميذا من ثانوية غارفيلد اختبار المستوى المتقدم في الرياضيات بنجاج

Isto é para o Condado de Garfield, inclusive a cidade de Enid.
هذا من أجل مقاطعة غارفيلد بما فيها مدينة انيد

Estava a correr bem, até que o Agente Garfield me leu uma carta sobre o tresloucado do Robert e o seu fato da sorte.
أوه، انها تسير بخير، وقرأت بعد ذلك وكيل غارفيلد لي رسالة عن مجنون روبرت وبدلته محظوظ.

Não aconteceu no gabinete do Agente Garfield, há cerca de 35 minutos?
لم يحدث في مكتب مكتب التحقيقات الفدرالي من غارفيلد توم وكيل حوالي 35 دقائق؟

E, se ficares, o Garfield terá mais um motivo para arranjar como voltar.
وإذا بقيتي غارفيلد سَيكونُ عِنْدَهُ سبب آخر لإيجاد طريقِ العودة

Sou o Garfield, sabes, da tira de banda desenhada?
أَنا غارفيلد القطّة، تَعْرفُ،مِنْ قصّة الكارتون المصوّرةِ؟

- Nós somos capazes, pessoal. - É esse mesmo o espírito, Garfield!
يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ هذا، يا رجال تلك هي الروحُ، غارفيلد

Estamos aqui para arranjar um plano para trazer o Garfield e o Odie de volta.
نحن هنا لكي نَجيءَ بخطة لإعادة غارفيلد وأودي

Esperem. Garfield foi a melhor tira de BD que já tivemos.
إانتظر دقيقة, غارفيلد كَانَ أفضل قصّة كارتون مصوّرة مرّت علينا لحدّ الآن

Acreditas mesmo que aquele gato e aquele cão são o Garfield e o Odie?
ألا تصدق أن ذلك القط والكلب هم غارفيلد و أودي الحقيقيان؟

- Deixa-te disso, Garfield, isto é sério. - Não, a sério, eles vão salvar-nos.
أوقف هذا غارفيلد, هذا أمر جدّي لا, حقيقة, سوف ينقذوننا

Garfield, balancem para a escadaria principal. Agarramos-vos lá!
غارفيلد, تأرجح إلى السلم الرئيسي سوف نلتقطك هناك

Vai ter connosco ao restaurante, no topo do edifício "Garfield Price".
قابلْنا في المطعمِ في سعر غارفيلد يَبْني في القمةِ.

Eles dirigem a Rua Garfield, onde o Lopez vivia.
يُديرونَ غارفيلد الشارع، حيث لوبيز عاشَ.

O meu corpo rejeitou o teu fígado, e agora tenho Síndrome de Garfield.
جسمي قد رفض كبدك والآن عِنْدي متلازمة غارفيلد

Temos mais um negócio a ajustar, Sra. Garfield.
هناك أمر واحد متبقي لحضور الأعمال سيدة غارفيلد