| Patrão, este tipo é um lavador de pratos num fato. | Open Subtitles | يا زعيم. هذا الرجل مجرد غاسل صحون يرتدي حُلّة |
| Nessa altura já não serás jovem, já não serás bonito. Não serás mais que um... lavador de pratos. | Open Subtitles | وقتها لن تكون شاباً أو وسيماً فقط مجرد غاسل صحون |
| Dá-me sempre jeito um bom... lavador de pratos! | Open Subtitles | يمكنني دائماً أن أستفيد من غاسل صحون جيد |
| O habitat natural da lavagem de dinheiro é perto das pessoas ricas. | Open Subtitles | غاسل الاموال مسكنه الطبيعي قرب الناس الاغنياء |
| Tu és a mulher do homem que lava dinheiro para o segundo maior cartel de droga do México. | Open Subtitles | وأنت زوجة أكبر غاسل أموال لثاني أكبر عصابة مخدرات في "المكسيك". |
| Queres mesmo descobrir que perguntas tem para fazer ao seu velho amigo Barry, o branqueador de capitais? | Open Subtitles | اتريد ان تعرف مالاسئلة التي لديها لصديقه العزيز القديم غاسل الاموال |
| Sabia que ele lavava dinheiro para a HR? | Open Subtitles | -أكنت تعلم أنّه غاسل الأموال لـ "الموارد البشريّة"؟ |
| Existe um pedido de lavador de pratos. Sabes alguma coisa sobre isso? | Open Subtitles | هناك غاسل صحون تم طلبه هل تعرف أيّ شيء بهذا الشأن ؟ |
| O lavador de pratos tem acesso às latas de lixo. | Open Subtitles | يستطيع غاسل الأواني الوصول إلى صناديق القمامة. |
| És o filho em 2ª mão de um lavador de pratos, e nunca serás mais que isso. | Open Subtitles | اتريد ان تصبح شيء اخر... انت غاسل صحون وهذا كل ما ستكونه |
| Um grupo de miúdos, abrangendo desde pré-adolescentes até jovens de 20 anos, atacaram Vasco Ruiz, um lavador de pratos do hotel, a caminho do seu carro. | Open Subtitles | مجموعة شباب تتدرج من المراهقين " إلى أول العشرينات هاجمت " فاسكو لويس غاسل أطباق الفندق كان في طريقه إلى سيارته |
| Atirador, lavador de dinheiro, força bruta... | Open Subtitles | قاتل مأجور، غاسل أموال، عضلات للتأجير... |
| Agente da CIA, terrorista, lavador de dinheiro. | Open Subtitles | عمل في الاستخبارات ارهابي غاسل أموال. |
| Um entomologista forense de sucesso não tem dinheiro, mas um lavador de prato que saiu da cadeia tem 560 dólares. | Open Subtitles | عالمة حشرات جنائية ناجحة لا تملك مالا... لكن غاسل أواني خرج للتو من السجن يملك 560 دولاراً، ما خطب هذه الصورة؟ |
| Estou na lavagem de automóveis, a falar com o fura-vidas local. | Open Subtitles | أنا هنا للتحدث مع غاسل سيارات محتال |
| Ou uma IA do mal quer ficar de olho, nos filhotes da sua lavagem cerebral. | Open Subtitles | أو أن هناك ذكاء اصطناعي شرير يريد أن يراقب "غاسل مخ الأطفال" خاصته |
| Estava infiltrado como um traficante de droga, com o objectivo de lavar dinheiro através deste sujeito, Lao Shen, de lavagem de capitais da China. | Open Subtitles | كان يتظاهر بأنه ناقل للمخدرات، يبحث عن تنظيف بعض الأموال القذرة خلال هذا الرجل (لاو شين)، غاسل للاموال خارج الصين |
| você é que lava dinheiro, por amor de Deus. | Open Subtitles | أنت غاسل أموال، من أجل المسيح |
| A informação chegou-nos via CIA, que tem mantido sob escuta um gajo Uzbeque que lava dinheiro chamado Timur Ahmedov. | Open Subtitles | معلومة جائت من "وكالة الإستخبارات المركزية" بواسطة شخص كان يراقب غاسل الأموال الأوزبكي المسمى (تيمور أحمدوف) |
| Waingro era da equipa do Neil, e depois foi trabalhar para um branqueador de capitais. | Open Subtitles | وينجرو) كان من عصابة (نيل).. ثم ذهب للعمل لصالح غاسل أموال) |
| Ou um branqueador de capitais chamado Barry? | Open Subtitles | او غاسل اموال اسمه باري |
| Na verdade, acho que lavava pratos. | Open Subtitles | أظنه كان غاسل أطباق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 